|
|
Press quotes from 2007:
|
28.12.2007
nintendowiix.net about Bee Movie Game:
|
|
"The voice-overs deserve praise. Not only are they completely in German, they are also expressive and have been recorded in high quality by professional actors."
|
|
20.12.2007
www.gbase.ch about Bee Movie Game:
|
|
"It's no exaggeration to say the voice-overs are first class. The voices are great and match the lip movements, and it's a pleasure to watch and listen to the dialogues. (...) + first class voice-overs"
|
|
04.12.2007
www.gameswelt.de about Bee Movie Game:
|
|
"The lively background music and the amusing dialogues of the German version fit into the game very well and offer no grounds for criticism."
|
|
December 2007
GameStar about Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer:
|
|
"The interaction with and between companions has once again been resolved in an exemplary manner in Mask of the Betrayer - the brilliant wit of the dialogues and the amount of detail in many conversations will hold even players who normally shirk dialogues spellbound."
|
|
20.11.2007
www.gameradio.de about Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"The constant company particularly affects the atmosphere. You will always feel like part of a unit, never like an all-powerful lone fighter. The excellent German synchronisation takes care of the rest."
|
|
16.11.2007
www.playstationfront.de about Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"The background music, the voice-overs and sound effects can justifiably be called first-class."
|
|
14.11.2007
www.gamezone.de about Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"The German voice output is flawless, very nearly as perfect as an expensive Hollywood production. If only all publishers made such an effort."
|
|
13.11.2007
www.looki.de about Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"Where Call of Duty 4 really excels is in its audio-visual presentation, which just so happens to set a new standard. (...) While gamers are forced to content themselves with the German synchronisation, it must be said that this has been achieved with great professionalism, and the battle cries you will hear on the field are very authentic. (...) The sound from your speakers could hardly be better."
|
|
10.11.2007
www.gamaxx.de about Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"On the other hand, we have no complaints to make about the sound - the music, weapon effects and the German dubbing actors are all top class."
|
|
09.11.2007
www.4players.de about Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"The German version of CoD 4 is darn good! You can really hear that the actors know their stuff (...) excellent German speech"
|
|
08.11.2007
www.xbox-newz.de about Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"But Call of Duty 4 Modern Warfare would only be half as good if it wasn't for the continuous radio calls. These have been excellently translated into German and convey the objectives well to the player. Various sound filters make the radio calls seem very real."
|
|
04.11.2007
nintendowiix.net about Thrillville - Off the Rails:
|
|
"We would also like to take this opportunity to point out that all the texts have been recorded with surprisingly good German speech, which is rare for Nintendo consoles, and a definite bonus."
|
|
21.09.2007
www.nintendowiix.net about Transformers - The Game:
|
|
"The realistic sound effects and the good synchronisation work contribute well to the atmosphere (...) Good German synchronisation and good sound effects"
|
|
12.09.2007
www.gbase.ch about Transformers - The Game:
|
|
"The dubbing actors also give a professional impression and work towards a more positive impression."
|
|
20.08.2007
www.playstationfront.de about Transformers - The Game:
|
|
"The Transformers have been very well synchronised, creating a real atmosphere. Pro: + Good synchronisation"
|
|
12.08.2007
www.gamezoom.net about Transformers - The Game:
|
|
"The sound is a highlight of the game, because not only does the fantastic background beat fit the action perfectly, the German actors also give a decent performance."
|
|
03.08.2007
www.looki.de about Transformers - The Game:
|
|
"Moreover, good dubbing actors were engaged for the German version, and thank goodness the sound effects are pretty high quality, too."
|
|
27.07.2007
www.4players.de about Transformers - The Game:
|
|
"+ good localisation"
|
|
27.07.2007
www.gamezone.de about Transformers - The Game:
|
|
"No money was spared in the sound department, and apart from the battle noise our ears are also assaulted by a superb German synchronisation."
|
|
06.07.2007
www.planetds.de about Shrek the Third:
|
|
"Praiseworthy voice recordings"
|
|
01.07.2007
www.exp.de about Shrek the Third:
|
|
"The actors have made a good job of dubbing this game."
|
|
30.06.2007
www.onlinewelten.com about Shrek the Third:
|
|
"The actors present themselves better, enacting their texts well and contributing to a suitable atmosphere."
|
|
06.06.2007
www.planetds.de about Spider-Man 3:
|
|
"Spider-Man comes up with one great phrase after another as you achieve good hit combos and the dialogues, or rather monologues, in the cutscenes are also well worth hearing (...) great VO!"
|
|
June 2007
PC PowerPlay about Spider-Man 3:
|
|
"At least the good actors (including the German voice of Toby Maguire) save Spider-Man 3 ..."
|
|
31.05.2007
www.gbase.ch about Spider-Man 3:
|
|
"The sound and synchronisation are also convincing and Spider-Man even has the original voice from the movie."
|
|
18.05.2007
www.gamezoom.net about Spider-Man 3:
|
|
"(...) the dubbing actors are those of the films, and they have done a really good job."
|
|
14.05.2007
www.onlinewelten.com about Spider-Man 3:
|
|
"The synchronisation has also been well done, the actors are motivated and the localisation team even used the original voice of Spider-Man. (...) The voices fit well and we award a definite Plus to localisation."
|
|
09.05.2007
www.looki.de about Spider-Man 3:
|
|
"The dubbing actors have done an excellent job and the background music sets a very high standard."
|
|
04.05.2007
www.miiwii.de about Dawn of Magic:
|
|
"The effects are well done - especially for the spells - and the VO sounds great."
|
|
May 2007
www.gameradio.de about Dawn of Magic:
|
|
"The voice-overs have been recorded by competent English-speaking actors. The texts were well translated into German."
|
|
19.04.2007
www.gamezone.de about NHL 2K7
|
|
"And so we are able to finish this test with a positive comment: 2K Sports has once again done a good job localising this title (...) very good localisation"
|
|
26.03.2007
www.4players.de about S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl:
|
|
"The localisation is well done all round."
|
|
23.01.2007
www.planetds.de about Spider-Man: Battle for New York
|
|
"The fights involving civilians, armed villains and the representatives of law and order are the greatest pastime in the game and the pleasant cutscenes as well as the excellent speech provide a good atmosphere for players to enjoy during long nights playing on the DS. (...) A real bonus in "Spider-Man: Battle for New York" is the totally excellent German voice output. It creates a real flair while you're the comfortably playing, and players feel as if they're in a well-made cinema film after just a few minutes. Few games are able to create an individual atmosphere in this way, and the developers have to be credited for this. (...) The speech and story make this game a real experience"
|
|
January 2007
PC Games about Neverwinter Nights 2:
|
|
"Of course, the story development is mostly pretty much linear and the different dialogue options all lead to the same basic statement, namely that one must choose between a good or an evil action. But the way there is lined with well-polished dialogues and professionally presented. (...) The dialogues, story and characters are great. The (...) texts often had me laughing my head off."
|
|
Recent Projects
