picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E.
TAKE 2 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x




Release Date:
Deccember 2005

Genre:
Action

Localisation:
complete
A fearless group of children takes up the fight against the tyranny of ruthless grown-ups. For a world without green vegetable slime, dental braces and homework, the Kids Next Door employ all their crazy technology has to offer. Armed with imagination and their trusty C.O.O.L.B.U.S., they put pressure on Gramma Stuffum, Count Spankulot and company.

To guarantee the highest possible continuity with the popular TV series, the original actors who provided the German voices for the series were also hired for the video game. Recordings took place under the guidance of Karin Lehmann, the director of the German TV series.

Like the television series, the video game, too, is peppered with numerous funny acronyms. The C.O.O.L.B.U.S., for example, Carries Operatives Overhead Luxuriously - Boasts Unbeatable Speed. Localisation in this case went far beyond the mere translation.
 
Soundfiles:
picture x Null-Null-86:
"Was ist denn jetzt schon wieder ..."
 
picture x Graf Prügeltracht:
"Bitte ... BITTE! Ich kann nicht wieder in das Gefängnis ... das Essen ... ist furchtbar ..."
 
picture x Null-Null-Eins:
"Du hast den ZIELCOMPUTER ausgeschaltet!? Bist du VERRÜCKT ..."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x