picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Ruff & Tumble
GT INTERACTIVE 		 
picture x

picture x




picture x




Release Date:
Deccember 1999

Genre:
Jump 'n' run

Localisation:
complete
"Okay, close your eyes. No more talking, no pillow fights, and no reading under the bed clothes ..."

Ruff and Tumble is a cute three dimensional Jump 'n' Run game which introduces the player to a children's dreamworld.

The nasty NiteKap and his many minions have captured the peaceful Winks and intend to transform them into nightmarish Hoodwinks. But the two little heroes Ruff & Tumble visit the dreamworld in order to foil their evil plans! Equipped with the ability to change into other characters, they start an exciting rescue mission.

Cute and impressive graphics make this game a unique experience, while complete manoeuvrability in the detailed 3D levels provides a long lasting motivation.

Effective Media localised Ruff & Tumble's lip-sync video sequences which almost constitute an independent film, as well as all in-game texts.

Of course, the game had to be localised in a way that is appropriate for the youth of its target group, which is mainly 10 to 15 years old.
 
Soundfiles:
picture x Tochter:
"Eine erhöhte Gehirnaktivität"
 
picture x Mutter:
"Kleine Wesen, die im Land der Träume leben..."
 
picture x Der böse Nitekap:
"Schöne Träume werden gestrichen"
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x