picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Shrek SuperSlam
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Release Date:
November 2005

Genre:
Beat 'em up

Localisation:
complete
Donkey has invited his friends over to watch some TV. All is well until the ”Dronkeys” - Donkey and Dragon’s cute but smoke-belching offspring - escape from their bedroom. The only hope is to lull the Dronkeys to sleep with a good bedtime story. The popular characters from the Shrek universe contend as story-tellers with their boldest deeds.

The twisted humour and pop-culture parodies of the Shrek universe combine with the fast-paced action of a melee fighting game to a light-hearted scruffle, which not only children will adore. The synchronisation employed voice actors from the German Shrek movies and DVDs, the recordings were supervised by the director of the German Shrek movies, Dr. Michael Nowka.
 
Soundfiles:
picture x Gestiefelter Kater & Pfefferkuchenmann:
"Einen Schluck von der besten Milch ..."
 
picture x Prince Charming & Esel:
"Ich weiß, dass du da drin bist, Esel ..."
 
picture x Ansager & Shrek:
"Und als alle den Raum verließen, wachten die Dresel nicht auf ..."
 
Press Notes about
Shrek SuperSlam
February 2006
Das Offizielle Xbox-Magazin
"The cutscenes keep you laughing all the time, which is especially down to the German voice-overs and original dubbing actors."
02.12.2005
www.gamesurf.de
"The acoustics are the trump card of the title. Activision has been able to secure nearly all the original actors for the software adaptation. The annoying Donkey, the squeaky Gingerbread Man, the vain Puss und the awkward Ogre are really good fun. Thus, and also thanks to the great scripts, the cutscenes are a proper comedy show - simply brilliant."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x