picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Spider-Man 3
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Release Date:
May 2007

Genre:
Action adventure

Localisation:
complete
Every hero has a dark side ... live it!

In New York, the Webslinger is maintaining law and order. But this time he not only needs to contain the activities of various gangs in the districts, in order to keep the spirits of the Big Apple's citizens high, but also challenge multiple super villains at once. Whether his strange new black suit will be any help, remains to be seen. In any case, it leads Peter Parker to discover a side to himself that he never knew existed ...

For the third installment, Marius Clarén, the well-known German voice of Spider-Man from the hollywood movies, was again engaged. Roughly 50,000 words in various dialects of New York citizens were recorded just to capture the atmosphere in the city. These are the sounds of New York!
 
Soundfiles:
picture x Fußgänger:
"Man kriegt hier nirgends ein kubanisches Presssandwich ..."
 
picture x Fußgängerin:
"Du bist 'n echter Kumpel, Spidey ..."
 
picture x Fußgängerin:
"Also ich sag, das ist nicht ..."
 
picture x Fußgänger:
"Warum sind Turnschuhe hier so teuer ..."
 
picture x Spider-Man:
"Wieso sind alle fliegenden Gauner solche Idioten?"
 
picture x Fußgängerin:
"Bitte, Spider-Man ist auch nicht mehr ..."
 
Press Notes about
Spider-Man 3
06.06.2007
www.planetds.de
"Spider-Man comes up with one great phrase after another as you achieve good hit combos and the dialogues, or rather monologues, in the cutscenes are also well worth hearing (...) great VO!"
June 2007
PC PowerPlay
"At least the good actors (including the German voice of Toby Maguire) save Spider-Man 3 ..."
31.05.2007
www.gbase.ch
"The sound and synchronisation are also convincing and Spider-Man even has the original voice from the movie."
18.05.2007
www.gamezoom.net
"(...) the dubbing actors are those of the films, and they have done a really good job."
14.05.2007
www.onlinewelten.com
"The synchronisation has also been well done, the actors are motivated and the localisation team even used the original voice of Spider-Man. (...) The voices fit well and we award a definite Plus to localisation."
09.05.2007
www.looki.de
"The dubbing actors have done an excellent job and the background music sets a very high standard."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x