picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Stronghold Legends
TAKE 2 		 
picture x

picture x




picture x




Release Date:
October 2006

Genre:
Strategy/simulation

Localisation:
complete
Stronghold Legends continues the successful castle-building simulation with three legends at once:

Be there when Arthur and the noble knights of the round table raise their swords to drive back their enemies. Let your empire of evil flourish as Vlad Dracul or, with Siegfried's help, wield your virtual sceptre over the northern fortress of ice.

The Stronghold series has long owed its popularity to a wealth of detail and the affectionate way in which it has been realized. For the German version, Christian Schult (known especially as the voice of Captain Jean-Luc Picard) again took on the role of the faithful advisor and informer.
 
Soundfiles:
picture x Junge Liebe - Erzähler:
"Nachdem Gareth Lady Lyonors aus den Fängen des Roten Ritters befreit hatte und nach Camelot zurückgekehrt war, wurde er mit der Ritterwürde und einem Platz an der Tafelrunde belohnt ..."
 
picture x Junge Liebe - Lady Lynette:
"Seid Ihr sicher, dass Ihr mit diesem Schwert umgehen könnt, Gareth?"
 
picture x Wahre Helden - Sir Bedivere:
"Was ... WAS? Habe ich Halluzinationen? Kann dieser Junge ... dieser gemeine Page das Schwert aus dem Stein gezogen haben ..."
 
picture x Wahre Helden - Siegfried:
"Habt Ihr das gesehen? Welch ein Kampf! Welch eine Schlacht! Dies wird in die Geschichte eingehen ..."
 
picture x Wahre Helden - Vlad Dracul:
"Gott hat mich verlassen ... wie er es mit der Zeit mit all seinen Geschöpfen tun wird. Auch mit Euch, glaubt mir."
 
Press Notes about
Stronghold Legends
Deccember 2006
Gamestar
"excellent speech (...) good German actors"
25.10.2006
www.gamezone.de
"The acoustics, on the other hand, are exemplary and almost make up for the damage to the atmosphere done by the graphics. The German voice-overs, in particular, leave a good impression with their charm. The amusing texts will make you smile from time to time - and they were all recorded by highly professional-sounding, motivated actors."
24.10.2006
www.krawall.de
"The speech, on the other hand, is convincing, with a charming, medieval vocabulary."
23.10.2006
www.mega-gaming.de
"The German actors used also sound very good and breathe virtual life into the heroes. They and the distinctive narrator create a truly professional impression where the German synchronisation is concerned. (...) + very good acoustics"
21.10.2006
www.gamecaptain.de
"Prepare your ears for plenty of authentic sounds. Roaring dragons, the rattle of swords and the soldiers' screams as they charge the enemy. The actors also give a professional impression."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x