picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Call of Duty 4: Modern Warfare
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Release Date:
November 2007

Genre:
First-person shooter

Localisation:
complete
Multiple Game of the Year winner, Infinity Ward, presents Call of Duty 4: Modern Warfare, the next-generation combat shooter and one of the most anticipated games of the year. Fight as a member of U.S. forces and British spec ops in global hotspots to eliminate a well-armed, ruthless force of international separatists. Take the fight online where persistent stats unlock dozens of customisable weapons and abilities like calling in attack helicopters and fighter jets to dominate your opponents.

Rarely has a game offered an atmosphere as intense as that of Modern Warfare. An audio script of more than 13,000 lines contributed to the enthusiasm displayed by the press. The game and the German localisation received an exceptional amount of praise: ”Where Call of Duty 4 really excels is in its audio-visual presentation, which just so happens to set a new standard.” For more press quotes concerning the latest instalment of the series, please visit our Press page.
 
Soundfiles:
picture x Sergeant Kamarow:
"Das ist der beste Weg rein. Der Fahrzeug-Kontrollpunkt ist direkt vor uns."
 
picture x Helikopterpilot:
"Bravo Sechs, hier Vulture Eins-Sechs. Verfolgen einen feindlichen Konvoi, der auf euch zukommt. Ich zähle sechs Fahrzeuge, over."
 
picture x Captain Price:
"Soap, klettern Sie auf den Müllcontainer und machen Sie sich bereit, die Wachen im Turm auf mein Zeichen auszuschalten. Der Rest folgt mir."
 
picture x Captain Price:
"Zakhaevs Sohn. Commander der Ultranationalisten im Kampf. Auch faule Äpfel fallen nicht weit vom Stamm."
 
picture x Captain Price:
"Also, was ist Soap überhaupt für ein Name? Wie hat einer wie Sie überhaupt die Grundausbildung geschafft?"
 
picture x
 
Press Notes about
Call of Duty 4: Modern Warfare
11.01.2008
www.4players.de
"Game of the Year in the Best Sound category: In the sound department, Infinity Ward hits the spot perfectly to arouse a sense of drama: The fantastic music, professional acting and powerful surround effects are truly exhilarating!"
20.11.2007
www.gameradio.de
"The constant company particularly affects the atmosphere. You will always feel like part of a unit, never like an all-powerful lone fighter. The excellent German synchronisation takes care of the rest."
16.11.2007
www.playstationfront.de
"The background music, the voice-overs and sound effects can justifiably be called first-class."
14.11.2007
www.gamezone.de
"The German voice output is flawless, very nearly as perfect as an expensive Hollywood production. If only all publishers made such an effort."
13.11.2007
www.looki.de
"Where Call of Duty 4 really excels is in its audio-visual presentation, which just so happens to set a new standard. (...) While gamers are forced to content themselves with the German synchronisation, it must be said that this has been achieved with great professionalism, and the battle cries you will hear on the field are very authentic. (...) The sound from your speakers could hardly be better."
10.11.2007
www.gamaxx.de
"On the other hand, we have no complaints to make about the sound - the music, weapon effects and the German dubbing actors are all top class."
09.11.2007
www.4players.de
"The German version of CoD 4 is darn good! You can really hear that the actors know their stuff (...) excellent German speech"
08.11.2007
www.xbox-newz.de
"But Call of Duty 4 Modern Warfare would only be half as good if it wasn't for the continuous radio calls. These have been excellently translated into German and convey the objectives well to the player. Various sound filters make the radio calls seem very real."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x