picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Call of Duty: Black Ops
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x




Release Date:
November 2010

Genre:
First-Person-Action

Localisation:
complete
The award-winning Call of Duty returns - in a whole new era.

Experience the most critical events of the 1960s - the Cuba crisis, JFK, the war in Vietnam - with all the series' customary cinematic intensity.

For the game's two protagonists, Reznov and Mason, Effective Media employed well-known dubbing actors Udo Schenk and Tobias Kluckert, who engage in veritable battles of words during the course of the game.
 
Soundfiles:
picture x Reznov: "In Workuta sind wir ALLE Brüder ... Mason und ich, wir sind gleich!"
 
picture x Reznov: "Als der Krieg zu Ende war, begannen unsere Anführer, wie tollwütige Wölfe über Deutschland herzufallen. Sie kämpften, als wäre es das letzte Stück Fleisch, das sie jemals zu sehen bekämen ..."
 
picture x Reznov: "Aber statt sein Leben für das Mutterland zu geben, starb er für nichts ... wie ein Tier."
 
picture x Mason: "Sagen Sie, Reznov ... Warum ist es Ihnen so wichtig, diese Männer zu töten?"
 
picture x Mason: "Wir waren am Arsch und das wussten wir. Ich konnte nur Bowman schluchzen hören. Er hatte aufgegeben. Konnte man's ihm übel nehmen?"
 
picture x Mason: "Hudson war ein verdammter Eisklotz, aber deshalb mochte ich den Kerl."
 
Press Notes about
Call of Duty: Black Ops
29.12.2010
www.gamingmedia.de
"Acoustically, the game is just the kind of fireworks display we have come to expect from the series. Thundering explosions, epic music and well-known actors make this game a real experience."
12.12.2010
www.mega-gaming.de
"Add to this the first-class German synchronisation of the cast headed by Alex Mason and Viktor Reznov."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x