picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Star Wars: The Old Republic
BIOWARE 		 
picture x

picture x




picture x




Veröffentlichung:
Dezember 2011

Genre:
MMORPG

Lokalisation:
komplett
Der Traum eines jeden Star Wars-Fans ist endlich Wirklichkeit geworden. Dreitausend Jahre vor dem Aufstieg Darth Vaders und den klassischen Kultfilmen ist die Galaxis von Kriegen zerrissen, durch Korruption verderbt und die ehemals mächtige Galaktische Republik wurde trotz ihres Sieges in den Grundfesten erschüttert. In dieser unsicheren Zeit können die Spieler eine von acht Hauptklassen wählen und ihren ganz eigenen Weg zum ewigen Ruhm einschlagen. Von den eisigen Einöden Hoths und den Wüsten unter den unbarmherzigen Zwillingssonnen von Tatooine, bis zu den pulsierenden Stadtvierteln von Coruscant treffen Spieler auf eine Vielzahl von Gegnern, Verbündeten und potenziellen Gefährten und müssen ungeahnte Herausforderungen meistern.

Die Tiefe der Story und der Realismus der Umgebungen und Charaktere werden durch die komplette Vertonung jedes einzelnen Gesprächs unterstrichen, für die eine Armada von erfahrenen Synchronsprechern gebucht wurde. Durch die vollständige Lokalisierung dieses epischen Projekts können die Spieler in eine Rollenspiel-Erfahrung eintauchen, die sich mit jedem Kinofilm messen kann.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Gnost-Dural: "Ich soll den Konflikt zwischen dem Imperium und der Republik, den Sith und den Jedi studieren ..."
 
picture x Andronikos Revel: "Wart Ihr schon immer ein Sonderling?"
 
picture x Kopfgeldjäger: "Wenn du sie zum Weinen bringst, reiße ich dir den Kopf ab ..."
 
picture x Jedi-Ritter: "Wie könnt Ihr so beiläufig darüber reden?"
 
picture x Darth Malgus: "Jetzt beginnt der wahre Angriff."
 
Pressezitate über
Star Wars: The Old Republic
19.01.2012
WAZ
"Die Dialoge dieser 'Quests' sind komplett vertont. Lästiges Lesen wie bei der Konkurrenz ist nicht nötig. Die gute deutsche Synchronisation besorgt den Rest."
18.01.2012
www.looki.de
"+ gut vertonte Dialoge"
11.01.2012
www.4players.de
"Angetrieben von einer sehr guten Sprachausgabe hat mich die Alte Republik schnell in ihren Bann gezogen."
04.01.2012
www.zeit.de
"Jeder Charakter im Spiel wird dabei professionell und stimmig [...] vertont."
30.12.2011
www.wz-newsline.de
"Durch die (...) außergewöhnlich guten und toll vertonten Quest-Dialoge finden sich auch Einsteiger schnell zurecht."
23.12.2011
www.gamereactor.de
"Die Sprachausgabe ist ohnehin das größte Plus für die Authentizität des Geschehens. Nicht nur, dass die Sprecher unheimlich gute Arbeit leisten, die Mimiken und Gesten der Charaktere sehen auch sehr gut aus. Dass bei der Sprachausgabe viel Aufwand investiert wurde, beweist auch die Wahl sehr bekannter deutscher Synchronsprecher."
22.12.2011
www.spieletipps.de
"Was The Old Republic von anderen Genre-Kollegen wie Rift oder World of Warcraft wohltuend abhebt, ist die komplette Vertonung sämtlicher Gespräche und Quest-Beschreibungen und das sogar in deutscher Sprache. Guter deutscher Sprache. Das ist gewohnte BioWare-Qualität und der wichtigste Pluspunkt des Spieles."
21.12.2011
www.pcgames.de
"Das erste komplett vertonte Online-Rollenspiel der Welt lockt mit einer cineastischen Inszenierung (...) In Sachen Vertonung setzt Star Wars: The Old Republic wahrlich neue Standards (...) einige der Bösewichter klingen auf Deutsch sogar schurkiger als im Original."
21.12.2011
www.krawall.de
"Sprache: 10 von 10 - Höchstnote"
20.12.2011
de.ign.com
"Die in Mass Effect und Dragon Age erprobte BioWare-Erzähltechnik schafft mit großartig vertonten Multiple-Choice-Dialogen die Illusion einer individuellen Spielstory. (...) Dass die Dialoge großartig geschrieben und sowohl auf Englisch wie auf Deutsch hervorragend eingesprochen wurden, verstärkt den positiven Eindruck noch."
20.12.2011
www.gbase.de
"Die Sprachausgabe ist ebenfalls hervorragend ausgefallen."
20.12.2011
www.computerbildspiele.de
"tolle Sprachausgabe"
19.12.2011
www.demonews.de
"Die Anfangsdialoge sind gut geschrieben, übersetzt und durchweg gelungen vertont."
15.12.2011
www.gamestar.de
"The Old Republic erzählt seine Geschichte durch unzählige Ingame-Zwischensequenzen, in denen wir (im Englischen wie im Deutschen sehr gut) vertonten Dialogen lauschen."
15.12.2011
www.gamestar.de
"Jede noch so kleine Nebenquest wird durch spannende, sehr gut vertonte Dialoge erzählt."
20.10.2011
www.gameswelt.de
"Ihr erlebt Dialogsequenzen mit voller Sprachausgabe, komplett auf Deutsch und mit sehr guten Sprechern. (...) Die persönlichen Geschichten der einzelnen Klassen sind eine echte Bereicherung, ebenso wie die extrem gut gelungene deutsche Vertonung der gesamten Dialoge."
20.10.2011
www.gamersglobal.de
"Im Großen und Ganzen liefert BioWare in diesem Bereich [deutsche Synchronsprecher] ganz großes Kino ab."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x