picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Call of Duty: Black Ops II
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x




Release Date:
November 2012

Genre:
First-Person Shooter

Localisation:
complete
Call of Duty®: Black Ops II raises the bar for what fans can expect from the ground-breaking series. It transports the players to the near future and a 21st century cold war in which a different kind of war is fought with new weapons and technologies.

Black Ops is back - with a multitude of improvements and the popular ”Zombie mode”.

The role of the villain Raul Menendez was filled by the winner of the Best Actor category in the German TV awards Deutschen Fernsehpreis 2012, Wotan Wilke Möhring.

Wotan Wilke Möhring says: ”Call of Duty has been my two brothers' favourite game for ages, so it's been with me for years. I am always fascinated by the incredible intensity and fascination of these games. The recordings were a lot of fun - and it's a whole new and very exciting gaming experience for me to hear my own voice as Raul Menendez in Black Ops II.”
 
Soundfiles:
picture x Raul Menendez: "Du leidest mit mir - für all die Sünden derer, die vor dir kamen."
 
picture x Raul Menendez: "Dein Leben wird ein einziger großer Verlust sein."
 
picture x Admiral Briggs: "Lassen Sie die Drohne nicht aus den Augen. Wenn dieses Miststück Sie erwischen sollte, können Sie wegrennen, aber das wir Ihnen nichts nützen."
 
picture x Admiral Briggs: "Ich würde Sie lieber tot sehen, als dass Sie sich stellen."
 
picture x Alex Mason: "Der Kahn passt zu Savimbis Infos. Woods sollte da drauf sein."
 
picture x Alex Mason: "Du bist tot, wenn du nicht genau das tust, was ich sage ... Stell das Funkgerät auf ..."
 
Press Notes about
Call of Duty: Black Ops II
15.11.2012
www.xbox-newz.de
"Good graphics, an intense soundtrack and excellent dubbing. The interplay of all 3 aspects not only represents good work on the part of the developers, but also makes Black Ops II even more intense and emotional than its well-made direct prequel."
14.11.2012
www.pcgames.de
"The German translation is excellent and captures the emotions of the characters, which are unusually prominent for a Call of Duty title."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x