picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Call of Duty: Black Ops III
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Release Date:
November 2015

Genre:
First-Person Shooter

Localisation:
complete
Welcome to Call of Duty: Black Ops III, a dark future where a new breed of Black Ops soldier emerges and the lines are blurred between humanity and the technology we created to stay ahead, in a world where cutting-edge military robotics define warfare. It is the ultimate 3-games-in-1 experience.

The localised version features the well-known German dubbing voices of the 5 protagonists from the ”Shadows of Evil” zombie mode. Ron Perlman, Neal McDonough, Heather Graham, Jeff Goldblum, and Robert Picardo all speak with their German voices that have become widely known through dubbed movies and TV shows.
 
Soundfiles:
picture x Nero: "In solchen Zeiten sollte man die einfachen Dinge genießen ... Zum Beispiel die eigenen Geschmacksnerven."
 
picture x Jack: "Meinen Informanten abzuservieren war eins - er war Abschaum und die Welt ist ohne ihn besser dran. Aber mein Partner? Scheiße ... Er hat das nicht verdient."
 
picture x Floyd: "Ganz ruhig, Lady. Wenn ich Ärger machen wollte, würdest du es merken. Im Moment ist es mir ziemlich egal, was du denkst."
 
picture x Rose: "Er war widerlich. Ich weiß genug über seinen Umgang mit jungen Sternchen, um zu wissen, dass er das alles verdient hat."
 
Press Notes about
Call of Duty: Black Ops III
17.11.2015
www.gbase.ch
"Praise goes to the quality of the German actors"
November 2015
www.gamersglobal.de
"The game's characters were dubbed by well-known voice-over actors who did a good or even excellent job in the German version."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x