picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
XCOM 2
TAKE 2 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
Februar 2016

Genre:
Strategie

Lokalisation:
komplett
XCOM 2 spielt 20 Jahre nach den Ereignissen des Vorgängers und entführt die Spieler in eine düstere Zukunftsvision, in der die Menschen den Krieg gegen die Aliens verloren haben, sodass die Erde nun von den Aliens und ihren ADVENT-Truppen beherrscht wird. Die XCOM agiert im Untergrund und führt einen Guerillakrieg, um einen globalen Widerstand aufzubauen und die Erde zurückzuerobern.

Die Texte und Dialoge sind vollständig ins Deutsche übersetzt und für die Sprachaufnahmen konnte Effective Media einige aus Film, Fernsehen und anderen Videospiel-Blockbustern bekannte Synchronsprecher gewinnen, z. B. Erik Schäffler (die Stimme von Commander Shepard aus den Computerspielen Mass Effect 2 und Mass Effect 3), Antje von der Ahe (Synchronstimme von Katherine Heigl) und Manfred Erdmann (bekannt als Stimme von B. A. Baracus aus der Fernsehserie ”Das A-Team”).
 
Pressezitate über
XCOM 2
Oktober 2016
www.gamers.de
"Beim Soundtrack und der Synchronisation bleiben hingegen keine Wünsche übrig. Die Musik untermalt die Ereignisse stimmig und die Synchronisation überzeugt mit solider, deutscher Vertonung."
Februar 2016
www.pcgames.de
"Zwischensequenzen mit (auf Deutsch gut vertonten) Dialogen [...] + gute deutsche Sprachausgabe"
Februar 2016
www.golem.de
"Das Spiel ist vollständig und gut lokalisiert, die deutschen Sprecher wirken insgesamt passend ausgesucht."
Februar 2016
www.gamona.de
"Die Sprecher erlauben sich nicht auch nur den kleinsten Schnitzer und sind hervorragend gecastet."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x