picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Alias
ACCLAIM 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x




Release Date:
Deccember 2003

Genre:
Action adventure

Localisation:
complete
For secret agent Sydney Bristow, life is the deadliest of games - one of infiltration, espionage and relentless stealth action. Now her mission is yours. Get armed and go deep into her dangerous world - up against the clock, under pressure and under fire - and unlock the secrets behind TV’s hottest sensation.

Official story, dialogue, voice-overs, costumes and music by award-winning Alias TV show cast and crew, including Jennifer Garner.

For the video game of one of America’s most successful TV series, Effective Media was able to employ the entire German voice-over cast along with the director. The result is almost like a new episode of the series.
 
Soundfiles:
picture x Sydney:
"Es geht hier um ein großes Gebäude mit vielen Menschen, die gegen ihren Willen festgehalten werden ..."
 
picture x Marshall:
"Zu guter Letzt: der Fingerabdruck-Kopierer. Die Idee ist mir gekommen, als ich mit Klebstoff rumgespielt hab ..."
 
picture x Vaughn:
"Marshall - es ist okay, es ist okay. Sagen Sie mir nur, wie wir Sydney vom Dach holen können - sofort!"
 
picture x
 
Press Notes about
Alias
September 2004
GameStar
"Fans of the TV series will be thrilled with the original dubbing voices and familiar faces."
10.06.2004
www.gamigo.de
"Finally it can definitely be said that this is a game made for the fans of the series. The admittedly brilliant synchronisation and the good presentation of the characters in the cutscenes really create an atmosphere."
10.06.2004
www.gamigo.de
"The actors' excellent synchronisation certainly leaves nothing to be desired. It features all the original voices from the series, which is really what creates the game's atmosphere."
01.06.2004
justgamers.de
"The agent action title wins people over with its style of presentation, which is just like the series, and the great actors really bring life to their characters."
03.05.2004
www.4players.de
"Pro:+ exemplary localisation. Grade: very good"
May 2004
www.gamezone.de
"Fans and friends of the TV series with the same name in particular will be pleased with the sound, which not only includes many familiar rhythms and effects, but also and especially very good German voice-overs. Not a single sentence creates the impression that the actors don't know what's going on. On the contrary: They seem to be totally involved in the story. Computer freak Marshall Flinkman in particular is fantastically weird."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x