picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Jetzt lernen Sie uns kennen!
 
  picture x
Corinna Kalthoff
Localisation Coordinator
 
Sitzt in: Bochum
Dabei seit: Juni 2009
Steht auf: Lesen, Schreiben, Filme, Freunde treffen, Videospiele, Reisen, Sprachen
 
"Keine Panik!"
 
 
Sitzt in: Bochum
Dabei seit: September 1999
Steht auf: Mittelalter-Märkte, Cons, Kreativität, Weltfrieden
 
"You don't have to be crazy to work here..."
  picture x
Annett Hillebrand
Localisation Manager
 
 
 
  picture x
Götz Neuhaus
Localisation Coordinator
 
Sitzt in: Bochum
Dabei seit: September 2005
Steht auf: Blagen groß kriegen, Krach machen, merkwürdige Filme gucken
 
"Everything is temporary - that will excuse nothing!"
 
 
Schläft in: München
Dabei seit: März 2006
Steht auf: Sofa wärmen, Mäuse buddeln, Memoiren schreiben
 
"Folge dem Kaninchen!"
  picture x
Siena "Motte" Haase
Bürohund
 
 
 
  picture x
Stephan Ricken
Post Production Audio Engineer
 
Sitzt in: München
Dabei seit: April 2009
Steht auf: Radfahren, Wandern, Schwimmen, Lesen, ins Kino gehen, Reisen. Und natürlich Videospiele, aber nur bei schlechtem Wetter
 
"The Dude abides."
 
 
Sitzt in: Bochum
Dabei seit: Januar 2006
Steht auf: Billard, Computer-/Videospiele, lange schlafen ;-)
 
"No brain - no pain..."
  picture x
Marc Bethke
Localisation Coordinator
 
 
 
  picture x
Klaus Müller
Localisation Manager
 
Sitzt in: München
Dabei seit: April 2001
Steht auf: Kinder machen und hüten, Zeichnen, Videospiele, möglichst gemein sein
 
"Life is a bitch and I want my money back!"
 
 
Sitzt in: Bochum
Dabei seit: Tag Eins
Steht auf: Skriptupdates, verrückte Deadlines, unmögliche Dinge
 
"Wie viele Worte und wie schnell?"
  picture x
Peter Richter
Managing Director
 
 
 
  picture x
Katja Kämper
Localisation Manager
 
Sitzt in: Bochum
Dabei seit: November 1999
Steht auf: Lesen, Filme, Weltrettung, Matschespaziergänge mit dem allerbesten kleinen Hund des Universums
 
"I'm not lost - I just don't know where we are."
 
 
Sitzt in: Bochum
Dabei seit: Februar 2005
Steht auf: Frühmittelalter, Fantasy, Historische Fantasy
 
"Ein Herz für Klugscheißer :)"
  picture x
Damaris Reinke
Localisation Coordinator
 
 
 
  picture x
Tobias Walter
Localisation Coordinator
 
Sitzt in: München
Dabei seit: November 2008
Steht auf: Wenn der Paketbote klingelt. Oder die Mikrowelle.
 
"Don’t flash the octopus!"
 
 
Sitzt in: München
Dabei seit: April 2001
Steht auf: Meine drei Männer, Motte und ihre Hundemeute, Ausritte am Wochenende, Spaziergänge an der Isar und anderswo - und wenn dann noch Zeit bleibt: Lesen ;-)
 
"Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen."
  picture x
Natascha Haase
Senior Localisation Manager
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:
 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:
 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):
 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:
 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:
 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:
 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x