Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Star Wars Jedi Knight II
ACTIVISION
 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
Mai 2002

Genre:
Ego-Shooter

Lokalisation:
komplett

NUR WER DIE DUNKLE SEITE KENNT, DER FINDET VIELLEICHT ZUM LICHT ...

Jedi Knight II: Jedi Outcast®: Die Legende von Star Wars Jedi Knight® lebt weiter!

Sie sind Kyle Katarn, erbitterter Kämpfer und Söldner der Neuen Republik. Als eine weitere dunkle Gefahr die Galaxis bedroht, müssen Sie erneut die Kräfte der Macht einsetzen, denen Sie eigentlich schon für immer den Rücken zugewandt hatten.

Die Lokalisation von Jedi Knight II: Jedi Outcast stellte hohe Anforderungen an das gesamte Effective Media-Team. Bei einer derart aufwändigen Produktion im Star Wars-Imperium erwarten die Kunden die bestmögliche Qualität von einer deutschen Version - allen voran bei den Sprachaufnahmen. So war es selbstverständlich, sämtliche Rollen mit bekannten Stimmen aus Film und Fernsehen zu besetzen, allen voran die Originalstimmen aus den Episoden 4 bis 6 von Luke Skywalker (Hans-Georg Panczak) und Lando Calrissian (Frank Glaubrecht). Die Fachpresse wusste dies entsprechend zu honorieren.

Möge die Macht mit dir sein.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Luke Skywalker:
"Ich konnte eine Erschütterung der Macht spüren ..."
 
picture x Lando Calrissian:
"In den letzten Wochen ..."
 
picture x Kyle Katarn:
"Ruf du ruhig Verstärkung ..."
 
Pressezitate über
Star Wars Jedi Knight II
April 2002
PC Action
"Die deutsche Sprachausgabe ist äußerst professionell und wartet zum Beispiel mit den Original-Synchronstimmen auf."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2018
Auf nach Gloomhaven!: 
"Neben den jährlich erfolgreichsten Videospielen lokalisierte Effective Media in diesem Jahr auch ein komplettes Brettspiel. Das laut BGG-Rangliste beste und eines der größten Brettspiele der Welt (Stand 2018), Gloomhaven, ist jetzt im Handel erhältlich!"  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
März 2019
www.games.ch über Sekiro: Shadows Die Twice: 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
März 2019
www.gamepro.de über Sekiro: Shadows Die Twice: 
"Hinzu gesellt sich eine gelungene deutsche Sprachausgabe und ein wunderbar zur Stimmung passender, japanisch angehauchter Soundtrack."  
 
März 2019
www.4players.de über Sekiro: Shadows Die Twice: 
"Die deutsche Lokalisierung ist übrigens überraschend gut; die Sprecher haben tolle Arbeit geleistet. (...) sehr gute Lokalisierung ins Deutsche"  
 
November 2017
www.4players.de über Call of Duty: WWII: 
"(...) überzeugt die Lokalisierung durch überwiegend hervorragende und professionelle Sprecher"  
 
November 2017
www.pcgames.de über Call of Duty: WWII: 
"Dazu waren wir von der Tonkulisse begeistert. Dank der authentisch klingenden Waffen-Sounds und der professionellen deutschen Vertonung kommt viel Atmosphäre auf."  
 
Oktober 2017
www.4players.de über Elex: 
"Elex ist fast ein Hörbuch: Für die Sprachaufnahmen wurden laut Entwickler etwa 300.000 Wörter aufgenommen. Aber das Erfrischende an den Gesprächen ist nicht die Masse, sondern die Klasse (...) + angenehm natürliche und überraschende Dialoge"  
 
Weitere Pressezitatepicture x