Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Call of Duty: Modern Warfare 2
ACTIVISION 		 





















Release Date:
November 2009

Genre:
First-person shooter

Localisation:
complete
The developer Infinity Ward returns to PC and console screens with Call of Duty: Modern Warfare 2, the sequel to Call of Duty 4: Modern Warfare, probably the best-selling first person action game of all times. Modern Warfare 2 continues the gripping saga with unrivalled action and familiar characters and voices from the predecessor, confronting players with a new menace that might bring the world to the brink of destruction. The team "worked hard to achieve a perfect localisation, allowing players to enjoy the complex storyline just like a blockbuster action movie. Thanks to the extensive translation, German players will have no problems understanding all military dialogues and instructions even in the heat of battle. This means that German players get 100% of the suspense, with a perfect German voice rendition," says Robert Bowling, Creative Strategist at Infinity Ward.

"Activision Germany is especially pleased to be able to offer the complete game experience to German players. With Modern Warfare 2, we introduce a new standard - featuring one of the most elaborate localisation jobs we ever implemented for a German version," explains Stefan Luludes, Marketing Director at Activision Blizzard Deutschland GmbH.
 
Soundfiles:
Shepherd:
"Wieso. Wieso ...? Muss man das wirklich noch fragen?"
 
Captain Price:
"Der gesunde Menschenverstand wacht nicht morgens auf und denkt, dass es der letzte Tag sein könnte."
 
Cpl. Dunn:
"Was zum Teufel machen wir jetzt, Mann? Die Russen sind in der Überzahl, die Scheiße fällt vom Himmel. Wir sind am Arsch, Mann!"
 
Press Notes about
Call of Duty: Modern Warfare 2
20.11.2009
www.next2games.de
"The great overall impression is rounded off by an absolutely flawless synchronisation and the soundtrack."
13.11.2009
www.gamezone.de
"good German synchronisation"
12.11.2009
www.gamona.de
"Acoustically, Modern Warfare 2 is top class (...) sound award"
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
News
19.02.2010
New website design: 
"The new Effective Media homepage is now online."  
 
More ...
 
Press Quotes
22.07.2010
www.exp.de about Singularity: 
"They splashed out on the sound, too, and employed very professional actors who give their characters authentic Russian accents. Thus, the German version of this title is well worth buying."  
 
14.07.2010
www.looki.de about Singularity: 
"The soundtrack, as well as the surprisingly good German VO, is fun to listen to, and together with fitting sound effects makes for a creepy atmosphere."  
 
13.07.2010
www.gameradio.de about Singularity: 
"The well-dubbed dialogues also contribute positively to the experience."  
 
01.07.2010
www.4players.de about Transformers: War for Cybertron: 
"good German voice-overs"  
 
30.06.2010
www.gameswelt.de about Singularity: 
"The voice department is better - the German actors are good and the Russian dialects are charming."  
 
29.06.2010
www.gamestar.de about Singularity: 
"+ good German actors all the way through"  
 
More ...