|
|
Pressezitate aus dem Jahr 2007:
|
28.12.2007
nintendowiix.net über Bee Movie Das Game:
|
|
"Was ganz eindeutig einen Pluspunkt verdient, ist die Sprachausgabe. Denn diese ist nicht nur komplett in deutscher Sprache, sondern auch ausdrucksvoll und hochwertig von Profis aufgenommen worden."
|
|
20.12.2007
www.gbase.ch über Bee Movie Das Game:
|
|
"Die Sprachausgabe kann mit Fug und Recht als erstklassig bezeichnet werden. Klasse Stimmen, die super zu den Lippenbewegungen passen, da macht das Zusehen und Zuhören Freude. (...) + Erstklassige Sprachausgabe"
|
|
04.12.2007
www.gameswelt.de über Bee Movie Das Game:
|
|
"Die heitere Hintergrundmusik und die witzigen Dialoge der deutschen Synchronisation passen gut zum Spiel und geben keinerlei Anlass zur Kritik."
|
|
Dezember 2007
GameStar über Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer:
|
|
"Die Interaktion mit und zwischen den Gefährten löst Mask of the Betrayer erneut beispielhaft - der bestechende Wortwitz der Rededuelle und die Detailtiefe vieler Gespräche schlagen selbst Dialogmuffel in ihren Bann."
|
|
20.11.2007
www.gameradio.de über Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"Die ständige Gesellschaft wirkt sich jedoch besonders auf die Atmosphäre aus. Ihr fühlt euch immer als Teil einer Einheit und nicht wie ein übermächtiger Einzelkämpfer. Die hervorragende deutsche Synchronisation tut dabei ihr Übriges."
|
|
16.11.2007
www.playstationfront.de über Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"Als erstklassig können weiterhin die musikalische Untermalung, die Sprachausgabe sowie die Soundeffekte bezeichnet werden."
|
|
14.11.2007
www.gamezone.de über Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"Fehlerlos ist die deutsche Sprachausgabe, die teuren Hollywood-Produktionen kaum in etwas nachsteht. Wenn sich nur jeder Publisher diese Mühe geben würde."
|
|
13.11.2007
www.looki.de über Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"Womit Call of Duty 4 aber klar den Vogel abschießt, ist die audiovisuelle Präsentation, die mal eben die neue Referenz darstellt. (...) Zwar zwingt euch das Spiel lediglich mit deutscher Synchro Vorlieb zu nehmen, allerdings ist diese wirklich sehr professionell und das Kampfgeschrei kommt während der Schlacht sehr authentisch rüber. (...) Was hier aus euren Boxen dröhnt ist kaum noch zu toppen."
|
|
10.11.2007
www.gamaxx.de über Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"Beim Sound gibt es dagegen gar nichts zu bemängeln - sowohl Musik, Waffengeräusche, als auch die deutschen Synchronsprecher sind auf höchstem Niveau."
|
|
09.11.2007
www.4players.de über Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"Bei CoD 4 (...) ist die deutsche Version verdammt gut geworden! Die Sprecher verstehen hörbar ihr Handwerk (...) exzellente deutsche Sprachausgabe"
|
|
08.11.2007
www.xbox-newz.de über Call of Duty 4: Modern Warfare:
|
|
"Doch Call of Duty 4 Modern Warfare wäre nur halb so schön, wären da nicht noch die ständigen Funksprüche. Diese wurden sehr gut ins Deutsche übersetzt und vermitteln die Aufgaben sehr gut an den Spieler weiter. Verschiedene Soundfilter sorgen dafür, dass die Funksprüche sehr real wirken."
|
|
04.11.2007
nintendowiix.net über Thrillville - Verrückte Achterbahn:
|
|
"Außerdem sollte hier gesagt sein, dass wirklich alle Texte mit überraschend guter deutscher Sprachausgabe vertont sind, was auf Nintendo-Konsolen selten und definitiv ein Pluspunkt ist."
|
|
21.09.2007
www.nintendowiix.net über Transformers - Das Spiel:
|
|
"Gut zur Atmosphäre tragen die realistischen Soundeffekte sowie die gute Synchronisationsarbeit bei (...) Gute deutsche Synchronisation und nette Soundeffekte"
|
|
12.09.2007
www.gbase.ch über Transformers - Das Spiel:
|
|
"Die Synchronsprecher wirken ebenfalls professionell und tragen zu einem positiveren Eindruck bei."
|
|
20.08.2007
www.playstationfront.de über Transformers - Das Spiel:
|
|
"Sehr gut gelungen ist auch die Synchronisierung der Transformers, die sehr atmosphärisch geworden ist. Pro: + Schöne Synchronisierung"
|
|
12.08.2007
www.gamezoom.net über Transformers - Das Spiel:
|
|
"Der Sound stellt einen der Höhepunkte im Spiel dar, denn nicht nur der fetzige Hintergrundbeat passt perfekt zum Geschehen dazu, sondern auch die deutschen Sprecher haben eine mehr als respektable Leistung erbracht.
"
|
|
03.08.2007
www.looki.de über Transformers - Das Spiel:
|
|
"Für die deutsche Version wurden zudem gute Synchronsprecher verpflichtet, die Soundeffekte tangieren Gott sei Dank auf einem recht hohen Niveau."
|
|
27.07.2007
www.4players.de über Transformers - Das Spiel:
|
|
"+ saubere Lokalisierung"
|
|
27.07.2007
www.gamezone.de über Transformers - Das Spiel:
|
|
"Beim Sound hat man ebenfalls nicht gespart und haut uns neben dem Kampflärm auch eine einwandfreie deutsche Synchronisierung um die Ohren."
|
|
06.07.2007
www.planetds.de über Shrek der Dritte:
|
|
"Lobenswerte Sprachausgabe"
|
|
01.07.2007
www.exp.de über Shrek der Dritte:
|
|
"Die Sprecher leisteten eine sehr gute Arbeit beim Vertonen."
|
|
30.06.2007
www.onlinewelten.com über Shrek der Dritte:
|
|
"Deutlich schöner präsentieren sich die Sprecher, die die Texte gut in Szene setzen und damit zu einer stimmigen Atmosphäre beitragen."
|
|
06.06.2007
www.planetds.de über Spider-Man 3:
|
|
"Spider-Man klopft einen Spruch nach dem anderen, wenn man mal wieder eine tolle Schlagkombination hingelegt hat und auch in den Zwischensequenzen sind die Dialoge beziehungsweise Monologe sehr hörenswert (...) tolle Sprachausgabe!"
|
|
Juni 2007
PC PowerPlay über Spider-Man 3:
|
|
"Wenigstens retten die guten Sprecher (unter anderem die deutsche Synchronstimme von Toby Maguire) Spider-Man 3 ..."
|
|
31.05.2007
www.gbase.ch über Spider-Man 3:
|
|
"Sound und Synchronisation können ebenfalls überzeugen und Spider-Man besitzt zudem noch die Originalstimme aus dem Film."
|
|
18.05.2007
www.gamezoom.net über Spider-Man 3:
|
|
"(...) die Sprecher stammen aus den Filmen und haben einen sehr guten Job gemacht."
|
|
14.05.2007
www.onlinewelten.com über Spider-Man 3:
|
|
"Die Synchronisation ist ebenso gelungen, die Sprecher sind motiviert und man hat bei der Lokalisierung sogar auf die Originalstimme von Spider-Man zurückgegriffen. (...) Die Synchronstimmen wirken passend und es gibt ein klares Plus für die Lokalisierung."
|
|
09.05.2007
www.looki.de über Spider-Man 3:
|
|
"Die Synchronsprecher leisten ausgezeichnete Arbeit und auch die musikalische Untermalung überzeugt mit hoher Qualität."
|
|
04.05.2007
www.miiwii.de über Dawn of Magic:
|
|
"Die Effekte sind schön vertont - vor allen Dingen die Zauber - und die Sprachausgabe hört sich toll an."
|
|
Mai 2007
www.gameradio.de über Dawn of Magic:
|
|
"Die Sprachausgabe wird von kompetenten englischen Sprechern vorgetragen. Der dazugehörige Text wurde gelungen ins Deutsche übersetzt."
|
|
19.04.2007
www.gamezone.de über NHL 2K7
|
|
"Und so schließt der Test auch mit etwas Positivem: Bei der Lokalisierung hat 2K Sports wieder solide Arbeit abgeliefert (...) sehr gute Lokalisierung"
|
|
26.03.2007
www.4players.de über S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl:
|
|
"Die Lokalisierung ist durchweg gelungen."
|
|
23.01.2007
www.planetds.de über Spider-Man: Battle for New York
|
|
"Die dabei auftretenden Kämpfe mit Zivilpersonen, bewaffneten Schurken und Anhänger für Recht und Ordnung sorgen dabei für den meisten Zeitvertreib im Spiel und die angenehmen Zwischensequenzen sowie die hervorragende Sprachausgabe bieten dem Spieler eine gute Atmosphäre, für lange Nächte am DS. (...) Ein absolutes Plus für "Spider-Man: Battle for New York" ist die vollends gelungene, deutsche Sprachausgabe. Sie lässt beim gemütlichen Zocken ein ungemeines Flair aufkommen und als Spieler selbst fühlt man sich schon nach wenigen Minuten wie in einem gut gemachten Kinofilm. (...) Sprachausgabe und Story machen das Spiel zu einem wahren Erlebnis"
|
|
Januar 2007
PC Games über Neverwinter Nights 2:
|
|
"Aber der Weg dahin ist in ausgefeilte Dialoge verpackt und professionell präsentiert. (...) Dialoge, Story, Charaktere sind topp. Nicht selten habe ich angesichts der (...) Texte förmlich vor Lachen unter dem Tisch gelegen.
"
|
|
Aktuelle Projekte
