picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Pressezitate
 
Das sagen andere über uns:
2020 2019 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011
2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002
2001 2000 1999 1998
Pressezitate aus dem Jahr 1999:
Mai 1999
Maniac über Guardian's Crusade
"Die Übersetzung ins Deutsche ist Activision erstaunlich gut gelungen. Unverständliche Abkürzungen (...) findet ihr in "Guardian's Crusade" nicht. Statt dessen verwendete das Übersetzungsteam - zielgruppengerecht - viele flapsige Ausdrücke und umgangssprachliche Formulierungen."
April 1999
PC Games über Actua Soccer 3:
"Alle Kommentare des Reporters aus dem Off wurden gekonnt lokalisiert."
März 1999
Gamestar über Silver:
"Einen Großteil der Atmosphäre erreichen die Entwickler mit geschliffenen Dialogen. (...) Damit in der deutschen Fassung davon nichts verloren geht, beauftragte Infogrames ein Profiteam mit der Lokalisierung. "
Januar 1999
Westdeutsche Allgemeine Zeitung über Actua Soccer 3:
"Es kommentiert Fritz von Thurn und Taxis, wesentlich angenehmer als manch anderer Phrasendrescher."
Januar 1999
PC Joker über Actua Soccer 3:
"... oder Fritz von Thurn und Taxis' treffliche Kommentare - hier wird das als Menümusik dienende 'Let Me Entertain You' von Robbie Williams zum Programm."
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x