|
|
Press quotes from 2004:
|
10.12.2004
www.gamezone.de about Call of Duty: Finest Hour
|
|
"A brilliant audio backdrop, many a well-engineered scene, easily comprehensible controls, good German speech."
|
|
07.12.2004
www.gamecaptain.de about Vampire: The Masquerade - Bloodlines:
|
|
"The game is only subtitled in German, the speech is in English. However, the texts within the game were flawlessly translated into German."
|
|
07.12.2004
www.gamion.de about Shark Tale:
|
|
"The matching music is included as well. Several popular songs are featured, and they all fit in well with Oscar's style. But that's not the best of it! What's even better is the voice-overs, which are completely (!) in German."
|
|
01.12.2004
www.4players.de about Shark Tale:
|
|
"The film's atmosphere is captured pretty well and the attractive presentation and quality localisation score highly too. (...) Speech: very good; localisation: very good"
|
|
December 2004
GameStar about Tony Hawk's Underground 2
|
|
"+ good voices / sound: 10/10 points"
|
|
04.11.2004
xbox.boomtown.net about Shark Tale:
|
|
"The very fitting voice-over actors and the good graphics are particularly convincing."
|
|
November 2004
Gamestar about Call of Duty: United Offensive:
|
|
"With its first-class scripted events, great speech and sound that will test your speakers to the limits, United Offensive is in no way inferior to the main program. (...) + bombastic sound, splendid synchronisation"
|
|
November 2004
PC Action about Call of Duty: United Offensive:
|
|
"The German voice-overs complete the positive overall impression. - A plus: Good German speech."
|
|
29.10.2004
www.gamers.at about Call of Duty: United Offensive:
|
|
"The dialogues are also well synchronised and the mission briefings put you in the right mood for the battle to come.+ excellent speech and synchronisation"
|
|
27.10.2004
www.gamesurf.de about Call of Duty: United Offensive:
|
|
"The brilliant German speech is particularly well done."
|
|
25.10.2004
www.krawall.de about Rome: Total War:
|
|
"The speech and music are excellently done too and contribute greatly to the atmosphere of Rome."
|
|
22.10.2004
www.4players.de about Call of Duty: United Offensive:
|
|
"speech: very good; localisation: very good"
|
|
19.10.2004
www.demonews.de about Shark Tale:
|
|
"All in all, the voice actors create a very professional impression and adapt excellently to the game."
|
|
18.10.2004
www.gamezone.de about Shark Tale:
|
|
"Since the speech is in perfect German too, one can onky recommend this game to all mums and dads."
|
|
14.10.2004
www.gamesurf.de about Kohan: Kings of War
|
|
"The professional German voices deserve a particular amount of praise."
|
|
07.10.2004
www.4players.de about Rome: Total War:
|
|
"+ excellent speech; speech: very good; localisation: very good"
|
|
07.10.2004
www.gamesurf.de about Rome: Total War:
|
|
"The brilliant battle graphics are underlain with the best audio backdrop ever heard in a strategy game. (...) The German voice output is also compelling. When a warlord makes a speech in front of his troops before going into battle, you really feel like you're right in the middle of it."
|
|
29.09.2004
www.gamigo.de about Star Wars Battlefront:
|
|
"Naturally, the good voice-over actors, the original soundtrack and the appealing sound effects are a highlight."
|
|
26.09.2004
www.spielereviews.de about Star Wars Battlefront:
|
|
"As far as the sound is concerned, there is even more cause for celebration. The German localisation is excellent thanks to the motivated, serious actors."
|
|
21.09.2004
www.4players.de about Kohan: Kings of War
|
|
"The German voice output, which was professionally recorded, is great too. Localisation: yery good."
|
|
September 2004
GameStar about Alias:
|
|
"Fans of the TV series will be thrilled with the original dubbing voices and familiar faces."
|
|
September 2004
www.gamezone.de about Spider-Man 2:
|
|
"As far as the sound is concerned, the game of course uses recognisable themes from the movie, which makes for a great Web-head atmosphere. This is further enhanced by the excellent German actors, for the game's extremely numerous voice samples were recorded by the original German actors who lent their voices to the characters for the movie."
|
|
September 2004
justgamers.de about Kohan: Kings of War
|
|
"The voice-over actors have done an excellent job and recorded their lines with a lot of vigour and emotion. A synchronisation like this should serve as an example."
|
|
26.07.2004
www.gamigo.de about Shrek 2:
|
|
"Activision deserves special praise for the brilliant localisation. The German original voice-over actors from the film were engaged and help to make the atmosphere absolutely perfect. This game has all the wit and puns that Shrek fans love so much."
|
|
04.07.2004
www.4players.de about Shrek 2:
|
|
"The real-time cutscenes are a highlight. They have been realized in an amusing way and are just plain funny. This is owed largely to the successful German version that not only includes the original German voice-over actors (e.g. Sascha Hehn and Esther Schweins), but also has well-translated dialogues. Localisation: very good"
|
|
July 2004
VGA-Test about Shrek 2:
|
|
"Shrek 2 deserves much praise for the excellent German synchronisation. All the important voice-over actors from the film stepped up to the microphone once more."
|
|
29.06.2004
www.gamesweb.com about Shrek 2:
|
|
"On the other hand, Shrek 2 has earned praise for the detailed and colourful presentation, the lavishly created game characters and the brilliant voice-over acting."
|
|
28.06.2004
Chip Online about Shrek 2:
|
|
"The hilarious heroes' puns and the comic situations will make you feel comfortable in the midst of this colourful animated world in no time. The excellent voice-overs and the original German synchronising actors from the film support this effect as well. "
|
|
10.06.2004
www.gamigo.de about Alias:
|
|
"The actors' excellent synchronisation certainly leaves nothing to be desired. It features all the original voices from the series, which is really what creates the game's atmosphere."
|
|
10.06.2004
www.gamigo.de about Alias:
|
|
"Finally it can definitely be said that this is a game made for the fans of the series. The admittedly brilliant synchronisation and the good presentation of the characters in the cutscenes really create an atmosphere."
|
|
01.06.2004
justgamers.de about Alias:
|
|
"The agent action title wins people over with its style of presentation, which is just like the series, and the great actors really bring life to their characters."
|
|
03.05.2004
www.4players.de about Alias:
|
|
"Pro:+ exemplary localisation. Grade: very good"
|
|
May 2004
www.gamezone.de about Alias:
|
|
"Fans and friends of the TV series with the same name in particular will be pleased with the sound, which not only includes many familiar rhythms and effects, but also and especially very good German voice-overs. Not a single sentence creates the impression that the actors don't know what's going on. On the contrary: They seem to be totally involved in the story. Computer freak Marshall Flinkman in particular is fantastically weird."
|
|
31.03.2004
www.4players.de about Haunted Mansion:
|
|
"The original and varied puzzling and skill-testing interludes make for a great atmosphere from start to finish, which is made even better by the humorous presentation and the excellent German localisation. (...) Localisation: very good
"
|
|
31.03.2004
www.4players.de about Haunted Mansion:
|
|
"The Work of a (Translation) Artist (...) The sound FX generate a nice creepy atmosphere (...) and the professional German voice-over actors have done their job. However, even more praise is due to the exemplary translation, as the VO neither seems affected nor causes any misunderstandings, despite the Germanized rhyming hints. Pro: + exemplary localisation"
|
|
11.03.2004
Nextgaming.de about Wrath Unleashed
|
|
"The brilliance of the short and rather plain video sequences is not down to the good optics - the voice-over actors are the real highlight (...) The sound is still very impressive, and both the synchronisation and the effects are compelling.
"
|
|
10.03.2004
GameSurf about Pitfall - The Lost Expedition
|
|
"The amusing video sequences using game graphics are well-synchronised and do a lot to increase the motivation."
|
|
March 2004
PC Games about Armed and Dangerous:
|
|
"Nice environmental textures, big explosions and first-class voice-overs to please the eyes and ears."
|
|
February 2004
Xbox Games about Armed and Dangerous:
|
|
"Shooting down baddies with (...) Bavarian and Swiss accents is great fun."
|
|
February 2004
Xbox Games about Armed and Dangerous:
|
|
"The German synchronisation is excellent. Since the characters in the original speak with different European accents, the German characters have various dialects too. This fits in brilliantly with the crazy story of the game."
|
|
Recent Projects
