picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
Juni 2009

Genre:
Action-Adventure

Lokalisation:
komplett
Die prähistorischen Kumpels aus der bunt zusammengewürfelten Ice Age-Herde bestehen ihr bisher verrücktestes und spannendstes Abenteuer! 6 beliebte Ice-Age-Figuren sind auf der Rettungsmission durch den schmelzenden Schnee in die geheimnisvolle Welt der Dinosaurier spielbar.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Ellie:
"Hey, Sid! Du bist wach. Ist es schon Mittag?"
 
picture x Sid:
"Jungs! Ich bin ein Faultier. Wir sind nicht für Turnübungen bekannt."
 
picture x Sid:
"Okay, SO nötig hab ich Freunde auch wieder nicht."
 
Pressezitate über
Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los
06.07.2009
www.xboxuser.de
"Die deutsche Sprachausgabe ist klar und deutlich und man merkt dem Spiel deutlich an, dass hier professionelle Synchronsprecher (...) am Werk waren. So lassen es sich die Charakter in typischer Ice Age Manier nicht nehmen, hin und wieder einen blöden Spruch fallen zu lassen, um so für Abwechslung zu sorgen. (...) Die lustig und flüssig animierten Charaktere sorgen in Kombination mit der sehr guten deutschen Sprachausgabe für ein humorvolles Ice Age Abenteuer."
03.07.2009
www.einslive.de
"So entsteht ein buntes Treiben dass durch wirklich witzig vertonte Dialoge noch untermauert wird."
03.07.2009
www.4Players.de
"Hinsichtlich der Akustik gibt es wenig zu kritisieren: Alle Versionen sind multilingual, bieten Auszüge aus dem orchestralen Soundtrack und die Sprecher sind sowohl bei den vorrangig unter die Lupe genommenen deutschen sowie englischen Versionen gut ausgewählt."
Juli 2009
www.gamezone.de
"Ihr bekommt diese Geschichte anhand von netten Höhlenmalereien und einer ins Deutsche übersetzen Sprachausgabe dargelegt. Diese orientiert sich an den Originalsprechern und vermittelt dadurch den Charme des Kinofilms. Als Mitlauscher stößt man dank einiger Meinungsverschiedenheiten der Helden, insbesondere zwischen Sid und Diego, auf amüsante Gespräche, während vor allem innerhalb des Spiels dann zahlreiche Kommentare für den einen oder anderen Lacher sorgen."
Juli 2009
de.videogames.games.yahoo.com
"Dafür kann die Synchronisation überzeugen, die sich komplett durch das Spiel hindurch zieht."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x