picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Cursed Mountain
DEEP SILVER 		 
picture x

picture x




picture x




Release Date:
August 2009

Genre:
Survival horror

Localisation:
complete
Extreme mountaineer Eric Simmons sets out on his most perilous expedition yet, beyond the limits of his physical and spiritual powers: searching for his brother who is lost in the Himalayas, Eric keeps immersing himself deeper into the mysterious world of Tibet ...

This project was researched very profoundly in order to describe the featured facets of Buddhism, religious ceremonies and other aspects of the local culture as closely as possible. During voice recording, the sinister atmosphere of the game was carefully reflected, allowing players to be completely captivated by the story.
 
Soundfiles:
picture x Paul:
"Sieh genau hin. Vielleicht siehst du deine Zukunft!"
 
picture x Geist:
"Die Göttin lässt uns weiter Erden wandeln. Wieso?"
 
picture x Jomo:
"Om amoghasiddhi ah hum ..."
 
Press Notes about
Cursed Mountain
12.03.2010
www.gamezone.de
"We also like the dubbing actors, who are really exemplary in the German version, performing their roles intensely and powerfully. It is their enthusiasm that helps to make up for other aspects (...)"
21.09.2009
nextgen.at
"Acoustically, Cursed Mountain is definitely compelling. The German dubbing voice has been very well recorded."
14.09.2009
www.gamezone.de
"The VO is very well done. The voices are full of emotion, and at no time does the acting appear monotonous or unmotivated."
04.09.2009
www.gamona.de
"The dark images with moving planes are pleasantly effective as a storytelling feature - especially as Koch Media engaged excellent German actors who give a compelling performance."
04.09.2009
www.gameswelt.de
"Our praise goes to the German voice recordings."
September 2009
www.onlinewelten.com
"On the other hand, the sound is almost ridiculously great, and the ghostly groans and relentless winds are sure to make your skin crawl. The actors also do their job well."
September 2009
www.krawall.de
"Last, but not least, we have the good German actors whose contribution to the atmosphere is not to be underestimated."
September 2009
www.looki.de
"The dubbing actors suit the game perfectly, and when Eric begins to doubt his sanity once more, it is thoroughly believable. (...) The German voice recordings are also completely flawless. Convincing actors transport the horror straight to your living room."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x