picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
The Magic Roundabout
KOCH MEDIA 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x




Release Date:
August 2009

Genre:
Children's

Localisation:
complete
Tournicotti-Tournicotton - boing, here comes Zebedee! And for the "Day of Special Friendship", the clever wizard has thought up a very special surprise for Dougal, the lovable mutt... Of course, all of Dougal's friends are featured in this adventure as well: little Florence, Brian the snail, Ermintrude the cow, and Dylan the bunny.

The suitable implementation of successful children's series such as "The Magic Roundabout" with witty dialogues, clear, age-appropriate language and original voice actors is another core competence of Effective Media.
 
Soundfiles:
picture x Hugo:
"Das ist nicht zum Lachen, Pollux. Die Geschichte der Schnecken ist eine aufregende Erzählung voller Verrat und Heldentum."
 
picture x Zebulon:
"Turnikuti, Turnikuta, der Zebulon ist da. Sieht aus, als wären die Bücher schwer zu finden."
 
picture x Alle:
[Applaus]
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x