picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Risen
PIRANHA BYTES 		 
picture x

picture x




picture x


picture x




Veröffentlichung:
Oktober 2009

Genre:
Rollenspiel

Lokalisation:
Sprachaufnahmen
Ein namenloser Held mit unbekannter Vergangenheit strandet auf einer abgelegenen Insel ... so beginnt das Rollenspiel-Highlight Risen von Piranha Bytes, der Spieleschmiede, die auch Gothic 1, 2 und 3 hervorgebracht hat ...
Die frei erforschbare Spielwelt der Insel Faranga bietet völlige Handlungsfreiheit; es bleibt dem Spieler überlassen, welche Wege er beschreiten und welcher Fraktion er sich anschließen möchte. Dabei hilft ihm ein neuartiges Kampf- und Magiesystem mit intuitiver Steuerung und taktischem Tiefgang.

Von der deutschen Sprachausgabe zeigt sich die Presse durchweg begeistert: "Selten bekommt man eine derart gelungene Sprachausgabe aufs Ohr, aus der jegliche Gemütslage hervorgeht und man jeden unterschwelligen Ton wie Hohn, Verachtung, Ärger oder auch Sympathie entnehmen kann. Die Sprecher liefern schlicht eine emotionale und superbe Arbeit ab - daher an dieser Stelle den Verantwortlichen ein großes Lob." "Hier kommen wir zu dem absoluten Highlight von Risen. Selten hat mich eine Sprachausgabe dermaßen amüsiert und unterhalten wie in Risen. Der schroffe und natürliche Umgangston ist schlichtweg der Hammer."
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Walter:
"Alvaro lässt mir kaum noch Zeit, mal in Ruhe ein Bier zu trinken."
 
picture x Dargel:
"Die kommen hier rein und behaupten, ich hätte ihre Kuh gestohlen."
 
picture x Patty:
"Komm mir nicht mit der Freundschaftsnummer, mit gegenseitigem Vertrauen und so 'nem Mist. Da steh ich nicht drauf, klar?"
 
picture x Don Esteban:
"Der mächtige Inquisitor Mendoza kommt auf diese Insel, tyrannisiert die Bauern, sperrt das Volk in MEINER Hafenstadt ein, macht mir das Leben zur Hölle ..."
 
picture x Luis:
"Na, der Kämpfer Dorgan ... g-große Fresse, nix dahinter ... HICKS ... der Idiot eben. Der hat auch eins."
 
picture x Lilly:
"Schau doch mal bei uns vorbei, Süßer. Wir haben Tag und Nacht für dich geöffnet."
 
Pressezitate über
Risen
November 2009
GameStar
"+ Sehr gute Sprecher / Sound 10/10 Punkte"
11.10.2009
www.gameradio.de
"Die Sprecher sind fantastisch"
05.10.2009
www.gamezone.de
"Selten bekommt man eine derart gelungene Sprachausgabe aufs Ohr, aus der jegliche Gemütslage hervorgeht und man jeden unterschwelligen Ton wie Hohn, Verachtung, Ärger oder auch Sympathie entnehmen kann. Die Sprecher liefern schlicht eine emotionale und superbe Arbeit ab - daher an dieser Stelle den Verantwortlichen ein großes Lob."
03.10.2009
www.gamecaptain.de
"Die brillanten Sprecher und die realitätsnahen Dialoge sind äußerst unterhaltsam und verleihen ihren Figuren Charakter, Emotionalität, teilweise sogar eine gewisse Tiefe."
02.10.2009
www.gamona.de
"Die Geschichte ist wundervoll erzählt und wird von sehr guten Synchronsprechern passend in Szene gesetzt."
02.10.2009
www.demonews.de
"Die Sprecher sind einwandfrei besetzt, die Betonung passt wunderbar."
02.10.2009
www.looki.de
"Auch wenn die Geschichte nur mäßig spannend ist, vermögen die tollen Synchronsprecher diese hervorragend rüber zu bringen."
30.09.2009
www.ePrison.de
"Hier kommen wir zu dem absoluten Highlight von Risen. Selten hat mich eine Sprachausgabe dermaßen amüsiert und unterhalten wie in Risen. Der schroffe und natürliche Umgangston ist schlichtweg der Hammer. Jeder Satz wurde vertont und mit durchweg erstklassigen Sprechern besetzt. Diese legen teilweise durch den Berliner Akzent bestimmend den größten Unterhaltungsfaktor in Risen fest. Mehrmals musste ich laut auflachen, weil die Dialoge einfach zu köstlich waren und die Situationen perfekt umschreiben konnten."
29.09.2009
www.xboxdynasty.de
"Toll gesprochene Dialoge"
28.09.2009
www.pcgames.de
"Die Sprachausgabe ist dafür tadellos gelungen. Jeder Charakter in der Welt spricht seine Zeilen mit passender Stimme, egal ob trauriger Dialog, süffisanter Kommentar oder Beschimpfung, die Leistung der Synchronsprecher kann sich wirklich hören lassen."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x