picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Ab durch die Hecke
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
Juli 2006

Genre:
Jump

Lokalisation:
komplett
Es war einmal eine kuschelige kleine Tierfamilie, die in einem großen grünen Wald lebte, wo sie sich alle zusammen wie jedes Jahr in einem großen Baumstamm zum Winterschlaf betteten. Als sie jedoch aufwachten, stellten sie fest, dass nicht mehr alles so war wie vorher, denn während des Winters hatten die Menschen einen großen Teil ihres Waldes abgeholzt und etwas Riesiges erschaffen, das die Waldtiere noch nie gesehen hatten: eine Hecke.

Und damit beginnt die Geschichte um die Winterschläfer aus dem Wald und den Waschbären Richie, die gemeinsam die Vorstadt erkunden, um sich Futter und jede Menge andere interessante Dinge zu suchen.

Mit kindgerechtem Humor und vielen lustigen Eskapaden schlagen sich die ängstliche Schildkröte Verne, der verschlagene Waschbär Richie, das hyperaktive Eichhörnchen Hammy und ihre vielen Freunde in der Menschenwelt durch und entdecken dabei nicht nur reichlich zu essen, sondern auch, worauf es wirklich ankommt: Freundschaft.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Verne:
"Was du getan hast ... das war wirklich tapfer. Und dämlich. Ich kann nicht gerade behaupten ..."
 
picture x Verne:
"Hast du vielleicht auch Instinkte, durch die wir weniger Essen verlieren ..."
 
picture x Hammy:
(Rülpst das Alphabet.)
 
picture x Hammy:
"Warum machen die nicht mehr Bäume aus den Achterbahnen ..."
 
picture x Richie:
"Nun, die Zeit ist reif. Es wird allerdings nicht leicht ..."
 
picture x Richie:
"Menschen schütten Bäche zu und graben dann Löcher für neue Bäche."
 
Pressezitate über
Ab durch die Hecke
28.07.2006
www.krawall.de
"Die Sprüche der Kleintierarmee sind witzig und abwechslungsreich."
14.07.2006
www.gamevision.de
"Genau wie auf der Leinwand der Kinos sind die kleinen Nager auch auf dem heimischen Bildschirm alles andere als auf den Mund gefallen und erfreuen die Ohren der Spielerschaft mit zahlreichen witzigen Dialogen und Sprachsamples, die in Verbindung mit der durchgeknallten Handlung für eine durchweg spaßige Atmosphäre sorgen. (...) + Gelungene Synchronsprecher"
11.07.2006
www.gamecaptain.de
"Auch die deutschen Sprecher machen ihre Sache sehr gut."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x