picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Blue Stinger
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x




Veröffentlichung:
September 1999

Genre:
Action/Adventure

Lokalisation:
komplett
Vor der Kulisse einer mysteriösen Saurier-Insel gilt es, eine Reihe merkwürdiger Ereignisse zu entschlüsseln, die durch einen Meteoreinschlag hervorgerufen wurden. Als Rettungsspezialist Eliot Ballade schwimmen, fahren, kriechen, klettern, springen, kämpfen und schießen Sie sich Ihren Weg durch 230 Schauplätze einer filmreif animierten 3D-Welt.

Das neue Kamerasystem sorgt jederzeit für freie Sicht auf das Geschehen und hilft Ihnen so, Ihre Umgebung zu erforschen, Rätsel zu lösen, Geheimnisse aufzudecken und Hindernissen aus dem Weg zu gehen

Effective Media zeichnet sich für die komplette Lokalisation der deutschen Version verantwortlich. Blue Stinger war eines der ersten Spiele, die in Deutschland auf der Dreamcast erschienen sind. Man konnte somit direkt vom ersten Tag an auch Lokalisationen für Segas aktuelle Konsolenplattform anbieten.

Besonders intensiv wurde bei diesem Titel auf die Qualitätssicherung geachtet, das Spiel mehrere Male komplett von vorne bis hinten auf Herz und Nieren getestet, damit die Spieler nicht mit den sonst üblichen lästigen Übersetzungsfehlern zu kämpfen haben.
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x