picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Charlie und die Schokoladenfabrik
TAKE 2 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
Juli 2005

Genre:
Action

Lokalisation:
komplett
Dieses fantastische Abenteuer auf Basis des gleichnamigen Films von Tim Burton und der unvergesslichen Buchvorlage von Roald Dahl ist die Geschichte des exzentrischen Schokoladenfabrikanten Willy Wonka (im Film Johnny Depp) und eines armen kleinen Jungen namens Charlie.

Charlie lebt ganz in der Nähe von Mr. Wonkas geheimnisvoller Schokoladenfabrik, die seit Jahren kein Mensch mehr betreten hat, und fragt sich wie so viele andere, wie es dort drin wohl aussehen mag. Als Mr. Wonka ein weltweites Gewinnspiel veranstaltet, um einen Erben für sein Schokoladen-Imperium zu finden, bietet sich Charlie eine einmalige Chance. Und tatsächlich - er gehört zu den glücklichen Findern der fünf Goldenen Eintrittskarten und er wird eine Führung durch die wundersame Fabrik erhalten!

In der Rolle von Charlie erkunden die Spieler Mr. Wonkas Schokoladenfabrik und erleben dort jede Menge unglaublicher Dinge. Die Dialoge und Figuren des Spiels bestechen durch den Wortwitz und Charme der Buchvorlage, und David Nathan, die deutsche Synchronstimme von Johnny Depp, sorgt in der Rolle des exzentrischen Willy Wonka für Film-Atmosphäre.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Willy Wonka:
"Liebe Gäste, ich bin Willy Wonka ..."
 
picture x Willy Wonka:
"Mit Dampf kann man herrliche Bonbons machen. Aber Umpa-Lumpas werden nicht gern gedämpft ..."
 
picture x Willy Wonka:
"Wie kann ein Kind - selbst ein so dickes Kind - nur so viele Probleme verursachen?"
 
Pressezitate über
Charlie und die Schokoladenfabrik
Oktober 2005
Das Offizielle Xbox-Magazin
"Ein Glanzpunkt ist dagegen die deutsche Sprachausgabe inklusive korrekten deutschen Untertiteln."
04.09.2005
www.4players.de
"hochkarätige Lokalisierung (...) Sprachausgabe: sehr gut"
16.08.2005
www.gamecaptain.de
"Der Sound ist wahrscheinlich die größte Stärke des Spiels. Besonders die Sprecher (unter anderem die deutsche Original-Synchronstimme von Johnny Depp) überzeugen auf ganzer Linie. Auch die Hintergrundmusik orientiert sich am Soundtrack des Films und sorgt für die passende Atmosphäre."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x