picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Die Geistervilla
TAKE 2 		 
picture x

picture x




picture x


picture x




Veröffentlichung:
März 2004

Genre:
Adventure

Lokalisation:
komplett
Machen Sie sich bereit für ein ”unsterbliches” Erlebnis! Im offiziellen Videospiel zum gleichnamigen Kinofilm warten gruselige Abenteuer auf Sie.

Zeke Halloway steckt in der Klemme! In der berühmten Geistervilla muss Zeke übel gelaunten Geistern zur ewigen Ruhe verhelfen und dabei aufpassen, dass er nicht - buchstäblich - zu Tode erschrickt! Durchstöbern Sie die Geistervilla, die an Disneys Kinofilm und die Freizeitpark-Attraktion angelehnt ist, und befreien Sie die 999 gefangenen Seelen, ehe Sie selbst eine davon werden ...
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Madame Leota:
"Unruhig geschlafen und erwacht ... findest du dich, wo Schatten lacht ..."
 
picture x Orgelspieler-Geist:
"Weißt du ... ich habe kein Problem mit Ratten und Fledermäusen. Auch nicht mit Spinnen. Sogar böse Geister ..."
 
picture x Geist eines Piraten:
"... ja ... so hab ich meinen Schatz verloren. War 'ne Meuterei - alles Quengler ..."
 
picture x Verstorbene Opernsängerin:
"... Filet Mignon ... Käsekuchen ... Ente ..."
 
picture x Madame Leota:
"Die Glocke tönt, der Kampf beginnt,
nur wer durchhält, der gewinnt."
 
picture x Madame Leota:
"Ein wahres Labyrinth aus Rittern,
doch nur ihr Blick lässt dich erzittern."
 
Pressezitate über
Die Geistervilla
31.03.2004
www.4players.de
"Das Werk eines (Übersetzungs-) Künstlers. (...) die professionellen deutschen Synchronsprecher leisten ganze Arbeit. Noch mehr Lob verdient jedoch die vorbildliche Übersetzung, die trotz eingedeutschter Reimhinweise weder gekünstelt wirkt noch irgendwelche Missverständnisse aufkommen lässt. Pro: + vorbildlich lokalisiert"
31.03.2004
www.4players.de
"Die genauso originellen wie abwechslungsreichen Rätsel- und Geschicklichkeitseinlagen sorgen jedenfalls von Anfang bis Ende für Stimmung, welche durch die humorvolle Präsentation und hervorragende deutsche Lokalisierung noch deutlich aufgewertet wird. (...) Lokalisierung: sehr gut"
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x