picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Gothic 3
PIRANHA BYTES 		 
picture x

picture x




picture x




Release Date:
October 2006

Genre:
RPG

Localisation:
Voice-Over Recordings
Who are you, stranger? I haven't seen you here before. What are you doing in Myrtana? You know, they say the king is dead ... The orcs have won the war and begun tearing down our temples, nobody knows why. There are still those that fight for the resistance, but they are too disorganised to pose a real threat to the orcs. What paths will you tread in these times? Which side are you on? The future of Myrtana could be in your hands.

Are you ready, stranger? Then set out on a journey in the fabulous world of Gothic 3!

- new battle system

- great freedom of movement

- clear objectives

- large game world

- highly developed AI

- many side quests

- free character system
 
Soundfiles:
picture x Abbas:
"Zuben ist unser großer Anführer. Er ist uralt und verfügt über die Macht Beliars!"
 
picture x Thorus:
"Nirgends wirst du erfahrenere Krieger und wohlhabendere Assassinen in Mittelland finden als hier."
 
picture x Saturas:
"Freiwillig werden sie nicht weggehen. Also wende dich an Wutras. Er wird wissen, was zu tun ist."
 
Press Notes about
Gothic 3
November 2006
Gamestar
"As usual in the Gothic series, all the dialogues (sometimes with a charming sarcastic undertone) were dubbed by truly professional actors. (...) very good actors"
20.10.2006
www.gamesmania.de
"Very good German actors were selected for the many dialogues, and the sound effects are exceptional."
19.10.2006
games.looki.de
"On the other hand, the sound designers deserve some praise. Where the voice-overs and the backdrop of sound as well as the impressive underlying music are concerned, the developers of Gothic 3 are well ahead of their competitors. "
18.10.2006
www.mega-gaming.de
"The third installment of the Gothic series has again been recorded professionally and is as successful as the soundtrack."
15.10.2006
www.gamecaptain.de
"Believable dialogues and derisive comments (along with top voice output) outside of the usual stereotypical fantasy are a huge strength of the game"
13.10.2006
www.gameswelt.de
"+ very good voice-overs"
12.10.2006
www.4players.de
"First of all, with regard to music and, at the latest after the first dialogues, also with regard to atmosphere, everything is as we know it: epic, coarse and free - that is what the tradition of the series promises, what the fans expect. (...) Pro: good spoken dialogues, speech: very good"
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x