picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Gothic 2: Die Nacht des Raben
PIRANHA BYTES 		 
picture x

picture x




picture x




Release Date:
August 2003

Genre:
RGP

Localisation:
Voice-Over Recordings
The addon Die Nacht des Raben is embedded in the original game Gothic II. Players launch a new game of Gothic II and start out as usual in Xardas' tower. But during the first few minutes, Xardas already speaks of a new menace and thereby initiates a whole new plot strand.

As with the main game Gothic II, Effective Media was again responsible for the voice-over recordings as well as the English game version. We were able to reunite the entire cast of the original game for the addon.
 
Soundfiles:
picture x Alligator Jack:
"So, wie du aussiehst, kriegen die Banditen doch schon das Jucken in den Fingern, wenn sie dich von weitem sehen."
 
picture x Cavalorn:
"Kann froh sein, dass sie mich am Leben gelassen haben ..."
 
picture x Crimson:
"Oh, ihr Götter, diese Stimme ..."
 
Press Notes about
Gothic 2: Die Nacht des Raben
19.09.2003
4players.de
"The usual professional German voice-overs will again delight players, as they fit the characters ideally. Pirates, for example, use a dialect that makes them sound just like someone from Hamburg or the German coast ought to."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x