picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Große Haie - Kleine Fische
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
Oktober 2004

Genre:
Jump 'n' Run

Lokalisation:
komplett
Hinter jedem kleinen Fisch steht 'ne große Notlüge.

Oscar ist unbestreitbar der coolste Fisch in Riff City - zumindest ist das seine Meinung. Doch obwohl er tagtäglich von Reichtum und Berühmtheit träumt, bleibt er weiterhin nur ein kleiner, gelber, bis über beide Flossen verschuldeter Mitarbeiter der Walwäsche, der regelmäßig zu spät kommt und seine Miete nicht bezahlt. Das alles ändert sich als er nach seiner Begegnung mit zwei Haien durch einen (un)glücklichen Zufall als der "Haikiller" berühmt wird. Schon bald beginnt ein Unterwasser-Abenteuer, bei dem Oscar zeigen muss, was er wirklich draufhat: tanzen, um die Wette schwimmen, den Helden markieren ...

Vor das Mikrophon traten für dieses kunterbunte Adventure in der Welt der Barrakudas und kreischenden Seeigel die deutschen Synchronstimmen von Will Smith (Jan Odle) als flippiger Oscar, Jack Nicholson (Joachim Kerzel) als Mafia-Hai Don Lino und Renée Zellweger (Ranja Bonalana) als Oscars Freundin Angie und noch viele mehr ...
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Oscar:
"SUSHI? Oh-ho-ho, verstehe. Das ist eine gute Lösung. Das heißt ..."
 
picture x Katie Current:
"Es tut sich was ... Ja, offenbar ..."
 
picture x Angie:
"Träum weiter, Oscar. Geh lieber arbeiten. Und verletz dich nicht beim Füllen der Seifeneimer, Herkules."
 
picture x Don Lino:
"Das würde ich gern tun, aber meine Jungs haben eben Lenny vor dem Schiff gefunden ..."
 
picture x Lenny:
"Äh ... Das ist toll, Frankie. Können wir jetzt nach Hause?"
 
picture x Frankie:
"Sieh mal, Fertignahrung ..."
 
Pressezitate über
Große Haie - Kleine Fische
07.12.2004
www.gamion.de
"Es laufen verschiedene bekannte Lieder, die jedoch alle zu Oscar und seiner Art passen. Doch das ist bei Weitem nicht das Beste! Es wird nur von der komplett (!) deutschen Sprachausgabe übertroffen. "
01.12.2004
www.4players.de
"Die Atmosphäre des Films wird jedenfalls ganz gut eingefangen und punktet mit hübscher Präsentation und hochwertiger Lokalisierung. (...) Sprachausgabe: sehr gut; Lokalisierung: sehr gut"
04.11.2004
xbox.boomtown.net
"Besonders die passenden Synchronsprecher und die gelungene Grafik können überzeugen."
19.10.2004
www.demonews.de
"Insgesamt wirken die Sprecher sehr professionell und passen sich dem Spiel hervorragend an."
18.10.2004
www.gamezone.de
"Da auch die Sprachausgabe in bestem Deutsch ist, kann man dieses Spiel allen Mamis und Papis nur ans Herz legen."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x