picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Madagascar
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
Juni 2005

Genre:
Jump 'n' Run

Lokalisation:
komplett
Vor dem Hintergrund des gleichnamigen Kinofilms von DreamWorks entführt Madagascar den Spieler in die Welt vierer liebenswerter Bewohner des Central-Park-Zoos:

Alex, der Löwe mit Star-Allüren, das von einer Identitätskrise geplagte Zebra Marty, das nichts als Flausen in seinem gestreiften Kopf hat, die hypochondrische Giraffe Melman und die coole Nilpferddame Gloria. Als eine Gruppe durchtriebener Pinguine einen gewagten Ausbruch aus dem Zoo plant, tauschen die vier ihre gemütlichen Käfige gegen das Abenteuer ihres Lebens ein und landen als Schiffbrüchige am Strand von Madagaskar.

Die Spieler müssen sich die angeborenen Fähigkeiten der Zootiere zunutze machen, um sich durch den Großstadtdschungel von New York und den wirklichen Dschungel des fernen Madagaskar zu kämpfen. Die witzigen Dialoge der zahlreichen tierischen Charaktere machen Madagascar zum Spaß für die ganze Familie!

Für die Sprachaufnahmen zum Spiel konnte Effective Media den Regisseur des Films, Dr. Michael Nowka, gewinnen. Zudem wurden die Synchronstimmen von Ben Stiller und Jada Pinkett-Smith für das Computerspiel verpflichtet.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Melman, die Giraffe:
"Oh, mir geht es gut. Das sind nur wie immer diese Bakterien. Oh, und dann die Mikroben ..."
 
picture x Skipper, der Pinguin:
"Willkommen auf dem Weg zur Freiheit, mein monochromer Freund ..."
 
picture x Alex, der Löwe:
"Das muss unser neuer Zoo sein. Ganz schön wenig Personal hier ..."
 
picture x Marty, das Zebra:
"Das hatte ich wohl verdient, weil ich uns alle da reingeritten hab. Und ich lass mir tausend Mal in den Hintern beißen, ..."
 
picture x Der Tukan:
"Sehr witzig. Ja, meine Nase ist etwas riesenhaft und ja, ich leide sehr darunter ..."
 
picture x Julian, der König der Lemuren:
"Ich verkünde hiermit den Beginn der Party zur Feier der Vorbereitung auf die Party ..."
 
Pressezitate über
Madagascar
Dezember 2005
TOMMI-Jury
"Jury dt. Kindersoftwarepreis 2005: Die Figuren sind lustig, liebevoll gezeichnet und haben jede Menge witzige Sprüche auf Lager. Manche von uns mussten oft so lachen, dass sie fast gar nicht weiter spielen konnten. "
September 2005
Das Offizielle Xbox-Magazin
"Die tolle Synchronisation und die abwechslungsreichen Aufgaben haben uns ebenfalls gut gefallen."
August 2005
N-Zone
"Alleine die aberwitzigen Charaktere lassen euch permanent schmunzeln und sorgen in den zahlreich vorhandenen Zwischensequenzen für viel Freude, denn der Humor des Films wurde nicht zuletzt dank guter deutscher Sprachausgabe gut rübergebracht."
August 2005
PlayStation2 - Das offizielle Magazin
"Die deutsche Sprachausgabe ist wirklich erstklassig - vor allem, weil die professionellen Synchronsprecher der amerikanischen Vorbilder am Werke waren."
08.07.2005
www.gamecaptain.de
"Dafür können sich aber auch die Ingame-Zwischensequenzen absolut sehen lassen, was man dem gut umgesetzten Humor, dem comichaften Charakterdesign und nicht zuletzt den tadellosen deutschen Sprechern zu verdanken hat."
05.07.2005
www.demonews.de
"Die deutschen Sprecher sind absolut überzeugend und professionell. Marty z. B. gibt richtig witzige Sprüche von sich, die Dialoge sind schräg und hörenswert. Hier zeigt sich, dass Lizenzumsetzungen gut klingen können, wenn man nur die richtigen Synchronsprecher auswählt. (...) Zwar wirkt Madagascar optisch nicht fulminant, doch diese Schwäche wird durch die professionellen deutschen Synchronsprecher locker wett gemacht."
03.07.2005
www.4players.de
"Und zumindest in einer Hinsicht kann Madagascar anfänglich punkten: der Geist des Filmes. Der wird allerdings nicht nur durch den einzigen Filmschnipsel eingefangen, sondern vor allem durch die deutschen Synchronsprecher."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x