picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Secret Weapons Over Normandy
LUCAS ARTS 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x




Release Date:
November 2003

Genre:
Action flight simulation

Localisation:
Voice-Over Recordings
Everyone's doing their part for the war effort. Yours just happens to be the most dangerous and highly classified.

In this intense WWII action-flyer, you'll join a secret, elite fighter squadron. Your mission: thwart the most insidious plans of the Germans.

For the part of Trevor, Effective Media was able to engage famous voice-over actor Martin Kessler, who synchronises big Hollywood names such as Vin Diesel and Nicolas Cage.
 
Soundfiles:
picture x Trevor:
"Der Zähler zeigt Ihnen an, wie viel Munition Sie noch haben."
 
picture x Trevor:
"Das Patrouillenboot kauft sich unseren Piloten! Versenken!"
 
picture x Trevor:
"Das ist eine lange Geschichte. Eines Tages werde ich sie euch erzählen. Jetzt aber an die Arbeit."
 
Press Notes about
Secret Weapons Over Normandy
Deccember 2003
4players.de
"An acoustic delight. (...) But best of all is the very good German voice output, with the constant radio transmissions that create a tremendous atmosphere; the musical soundtrack is especially fantastic, and despite pompous dramatics is kept discreetly in the background. (...) Great localisation: very good."
Deccember 2003
gamesurf.de
"Sound: Perfect: Powerful sound effects and professional actors via radio."
Deccember 2003
www.gameguide.de
"The atmosphere in the cutscenes is very good, as the German actors are very compelling."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x