picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Shrek SuperSlam
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
November 2005

Genre:
Beat 'em up

Lokalisation:
komplett
Esel hat ein paar Freunde eingeladen, um es sich vor dem Fernseher gemütlich zu machen. Alles in bester Ordnung, bis die ”Dresel” - der süße, aber Rauch speiende Nachwuchs von Drache und Esel - aus ihrem Schlafzimmer entkommen. Die einzige Hoffnung ist, die Dresel wieder ins Bett zu bringen, und zwar mit einer ordentlichen Gutenachtgeschichte. Als Erzähler treten die beliebten Charaktere aus dem Shrek-Universum im Wettbewerb um die wildesten Taten an.

Skurriler Humor und die Pop-Kultur-Parodien des Shrek-Universums verbinden sich mit der schnellen Action eines Nahkampf-Spiels zu einer unbeschwerten Rangelei, die nicht nur Kinder begeistert. Für die Synchronisation konnten Sprecher der deutschen Shrek-Kinofilme und -DVDs verpflichtet werden, die Aufnahmen fanden unter der Leitung des Regisseurs der deutschen Shrek-Filme Dr. Michael Nowka statt.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Gestiefelter Kater & Pfefferkuchenmann:
"Einen Schluck von der besten Milch ..."
 
picture x Prince Charming & Esel:
"Ich weiß, dass du da drin bist, Esel ..."
 
picture x Ansager & Shrek:
"Und als alle den Raum verließen, wachten die Dresel nicht auf ..."
 
Pressezitate über
Shrek SuperSlam
Februar 2006
Das Offizielle Xbox-Magazin
"Die Zwischensequenzen sorgen für einen Lacher nach dem anderen, was vor allem an der deutschen Sprachausgabe und den Original-Synchronsprechern liegt."
02.12.2005
www.gamesurf.de
"Die Akustik ist wohl der Joker des Titels. So hat es Activision geschafft nahezu alle Originalsprecher für die Versoftung mit ins Boot zu holen. Der nervige Esel, der quietschige Pfefferkuchenmann, der eingebildete Kater und der treudoofe Oger sind einfach Spaßgaranten. So werden die Cut-Scenes dank ebenfalls toller Drehbücher zur reinsten Comedy-Show - einfach genial."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x