picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Spider-Man 2
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Release Date:
July 2004

Genre:
Action adventure

Localisation:
complete
Unite forces. Unleash powers. Unchain Earth.

From random crime to global threat, the entire city is relying on Spider-Man to save it! It's not about to get dull for the web slinging super hero. Not only must he save people from drowning, apprehend villains and fetch kids' toys back for them, but he also has to deliver pizzas and should try not to show up too late for his date with Mary Jane.

The voice-over actors of the main characters from the first movie were engaged for this lavish production. For example, Marius Clarén lends his distinctive voice to Peter Parker and his alter ego Spider-Man here as on the silver screen while Bernd Rumpf, the German voice of Alfred Molina, who stars in the blockbuster movie, plays the part of his nasty adversary Doctor Otto Octavius.
 
Soundfiles:
picture x Spider-Man:
"Diese Dinger sehen eher aus wie gewöhnliche Erden-Roboter ..."
 
picture x Spider-Man:
"Geschafft ... aber was für eine Sauerei ... Dr Octavius ..."
 
picture x Spider-Man:
"Ich würde dir nicht folgen, wenn du nicht immer einbrechen würdest."
 
picture x Dr. Otto Octavius:
"Parker? Hmm ... Mein Freund Dr. Connors erzählte mir von einem brillanten Studenten namens Parker ..."
 
picture x Dr. Otto Octavius:
"Vielen Dank für Ihr Erscheinen, meine Damen und Herren ..."
 
picture x Dr. Otto Octavius:
"Nun ... ich erkläre es beim Abendessen, Peter ... sollen wir?"
 
Press Notes about
Spider-Man 2
15.09.2005
www.playstationportable.de
"The speech samples of the German voices from the movie are certainly essential to this title. When super villain XY comes up with some sinister and really evil phrase, Spider-Man retorts as usual with a humorous quip."
September 2004
www.gamezone.de
"As far as the sound is concerned, the game of course uses recognisable themes from the movie, which makes for a great Web-head atmosphere. This is further enhanced by the excellent German actors, for the game's extremely numerous voice samples were recorded by the original German actors who lent their voices to the characters for the movie."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x