picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Star Wars Rogue Squadron III: Rebel Strike
LUCAS ARTS 		 
picture x

picture x




picture x




Release Date:
November 2003

Genre:
Arcade action

Localisation:
complete
Strike against the Evil Empire!

Battle your way through the classic Star Wars trilogy in cinematically real and intense arcade action! You are the Rebellion's last hope.

Since this title is set in the same time period as Episodes 4-6 of the Star Wars saga, it was not possible to employ the voice-over actors who synchronised the films, as they had aged by about 20 years. Instead, a whole new cast was found and parts of the known Episodes were even re-recorded.
 
Soundfiles:
picture x Luke Skywalker:
"Ach, komm, hör auf. Wie kannst du meinen Vater gekannt haben? Du weißt doch nicht einmal, wer ich bin."
 
picture x Prinzessin Leia:
"So klein und schon bei den Sturmtruppen?"
 
picture x Han Solo:
"Das Prachtstück hat noch ein paar Überraschungen für Sie bereit, Schätzchen."
 
Press Notes about
Star Wars Rogue Squadron III: Rebel Strike
18.12.2003
www.justgamers.de
"The sound department has always been one of Factor 5's strengths, as they have proved yet again. Convincing VO, crystal clear sound effects and a good mix of well-known melodies from the Star Wars trilogy and new compositions create a suitable atmosphere."
Deccember 2003
NZone
"The original musical score and the good voice-over actors create an authentic Star Wars atmosphere."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x