picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Stronghold Legends
TAKE 2 		 
picture x

picture x




picture x




Veröffentlichung:
Oktober 2006

Genre:
Strategie/Simulation

Lokalisation:
komplett
Stronghold Legends führt die erfolgreiche Burgenbau-Simulation mit gleich drei Legenden fort:

Seien Sie dabei, wenn Artus und die edlen Ritter der Tafelrunde die Klinge erheben, um dem Ansturm der Feinde zu trotzen. Lassen Sie als Vlad Dracul Ihr Reich des Bösen heranwachsen oder schwingen Sie mit Siegfrieds Hilfe Ihr virtuelles Zepter über die Eisfestung der Nordlande.

Die Stronghold-Reihe besticht seit jeher durch ihren Detailreichtum und ihre liebevolle Umsetzung. Für die deutsche Synchronisation konnte auch dieses Mal wieder Christian Schult (vor allem bekannt als Stimme Captain Jean-Luc Picards) als Informant und treuer Berater des Burgherrn gewonnen werden.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Junge Liebe - Erzähler:
"Nachdem Gareth Lady Lyonors aus den Fängen des Roten Ritters befreit hatte und nach Camelot zurückgekehrt war, wurde er mit der Ritterwürde und einem Platz an der Tafelrunde belohnt ..."
 
picture x Junge Liebe - Lady Lynette:
"Seid Ihr sicher, dass Ihr mit diesem Schwert umgehen könnt, Gareth?"
 
picture x Wahre Helden - Sir Bedivere:
"Was ... WAS? Habe ich Halluzinationen? Kann dieser Junge ... dieser gemeine Page das Schwert aus dem Stein gezogen haben ..."
 
picture x Wahre Helden - Siegfried:
"Habt Ihr das gesehen? Welch ein Kampf! Welch eine Schlacht! Dies wird in die Geschichte eingehen ..."
 
picture x Wahre Helden - Vlad Dracul:
"Gott hat mich verlassen ... wie er es mit der Zeit mit all seinen Geschöpfen tun wird. Auch mit Euch, glaubt mir."
 
Pressezitate über
Stronghold Legends
Dezember 2006
Gamestar
"gelungene Sprachausgabe (...) gute deutsche Sprecher"
25.10.2006
www.gamezone.de
"Besonders die deutsche Sprachausgabe kann mit ihrem nicht zu verachtenden Charme überzeugen. Ihr werdet schon das eine oder andere mal über die witzigen Texte schmunzeln müssen, welche allesamt von den höchst professionell klingenden Sprechern engagiert vertont wurden."
24.10.2006
www.krawall.de
"Die Sprachausgabe hingegen überzeugt mit ihrem charmanten, mittelalterlich anmutenden Wortschatz."
23.10.2006
www.mega-gaming.de
"Ebenfalls sehr gut klingen die verwendeten deutschen Sprecher, die den Helden virtuelles Leben einhauchen. Sie selbst sowie der markante Erzähler hinterlassen in Sachen deutscher Vertonung einen wahrlich professionellen Eindruck. (...) + sehr gelungene Akustik"
21.10.2006
www.gamecaptain.de
"Allerhand authentisch wirkender Geräusche gibt es aufs Ohr. Brüllende Drachen, Schwertgeklapper und Angriffsschreie der Soldaten beim Sturm auf den Feind. Auch die Sprecher wirken sehr professionell."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x