picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Stuntman: Ignition
THQ 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
September 2007

Genre:
Rennspiel

Lokalisation:
Text
Hingesetzt und angeschnallt! Den Motor an und los geht's - jetzt wird Filmgeschichte geschrieben!

Stuntman: Ignition bietet Ihnen die Möglichkeit, einen der wohl aufregendsten Jobs in Hollywood zu übernehmen. Werden Sie zum Stuntman und sorgen Sie dafür, dass der nächste Kinosommer genug Action vorzuweisen hat.

Mit einer Story, die verschiedenste Filmproduktionen mit ständig wechselnden Regisseuren einbezieht, die alle mehr oder weniger verdeckt tatsächlichen Regisseuren nachempfunden sind, stellte dieses Projekt auch in Sachen Sprachgebrauch hohe Anforderungen an die Übersetzer, denn hier hätte kein rudimentäres Wissen über Kino und Autosport genügt, um sämtliche Anspielungen auch in der deutschen Fassung mit der Zielsicherheit des Originals rüberzubringen.
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x