picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
How To Train Your Dragon
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x




Release Date:
March 2010

Genre:
Action adventure

Localisation:
complete
Welcome to the dragon tournament!

It’s the first of the annual dragon tournaments on the Island of Berk, and participating Vikings Hicks and Astrid are both determined to earn the title of ”Master of Dragons”! A long journey filled with action and adventure awaits them as they explore an epic world and struggle to prove who holds the reins.

How To Train Your Dragon® is the video game adaptation of the animation picture that thrilled cinema audiences in 2010. Apart from enabling players to create their own dragons as they please, challenge their friends and flame their way through training missions, the game is particularly captivating thanks to its exciting story mode, where the film locations are experienced in a whole new way. It is practically irresistible to explore the huge, picturesque game world with Hicks or Astrid, face the ultimate challenge, and participate in hair-raising fights with one’s very own dragon...
 
Soundfiles:
picture x Astrid:
"Von wegen! Du glaubst doch wohl nicht, er würde mich gewinnen lassen, oder?"
 
picture x Haudrauf:
"Also - äh - ja. Ähem. Vor einem Jahr endete der Krieg gegen die Drachen mit der Niederlage des Roten Todes ..."
 
picture x Hicks:
"Dein Tödlicher Nadder ist aber auch nicht ohne - offensichtlich."
 
picture x Raffnuss Thorston:
"Ja! Wer sagt denn, dass wir einander nicht helfen dürfen - so, wie du Fischbein geholfen hast? Geht es beim Wikingerstolz nicht genau darum?"
 
Press Notes about
How To Train Your Dragon
14.04.2010
www.gamers.de
"The German dubbing is equally good."
07.04.2010
www.xbox-newz.de
"The dubbing actors did a great job, and breathe life into the characters."
07.04.2010
www.looki.de
"However, the best thing about the game is the German localisation, which features good German actors."
05.04.2010
www.gamingmedia.de
"Excellent voice-overs"
30.03.2010
www.onlinewelten.com
"Excellent voice-overs"
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x