picture x
Home picture xOur Services picture xProjects picture xCustomers picture xPress picture xTeam picture xContact picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - your partner for professional localisation
Project
 
Call of Duty: Advanced Warfare
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Release Date:
November 2014

Genre:
First-person shooter

Localisation:
complete
Call of Duty: Advanced Warfare jolts players forward in a ground-breaking experience that's ripped from the headlines of tomorrow, envisioning a future where both technology and tactics have evolved to usher in a new era of combat for the franchise. Set in the year 2054, a private military corporation (PMC) has emerged with the power to rescue humanity from a devastated world struggling to rebuild after a global attack on its military and infrastructure. You are an advanced soldier. Empowered with new, cutting-edge exoskeleton abilities, technological advancements and high-tech gear, players join the ranks of a highly-trained, specialised unit committed to restoring order in a state of advanced warfare.

“It's been a lot of fun working with the team to bring Jonathan Irons to life. The technology is truly remarkable and unlike anything I've done before. I'm excited to see where this goes,” said Academy Award® winner Kevin Spacey.
 
Soundfiles:
picture x Mitchell: "Wenn wir auf die Welt kommen, sind unsere Augen geschlossen. Bei den meisten ändert sich das ein Leben lang nicht."
 
picture x Cormack: "Irons hat oberste Priorität. Wir infiltrieren sein Haus und suchen Infos zu seinen Plänen."
 
picture x Cormack: "Okay, Jungs, durchsuchen ... Laufwerke, Daten, alles Interessante. Ihr kennt das ja."
 
picture x Gideon: "Keine Entschuldigung für Ausrüstungsversagen. Die beste Waffe ist die zwischen deinen Ohren. Benutze sie."
 
picture x Irons: "Und ihr glaubt, man spaziert mal eben in so ein Land, das auf fundamentalistischen religiösen Prinzipien basiert, wirft ein paar Bomben, stürzt den Diktator und schafft eine Demokratie?"
 
picture x Irons: "Zeigen wir ihnen, was Atlas kann. Die KVA hat diese Region schon viel zu lange terrorisiert. Es wird Zeit für ein deutliches Zeichen."
 
Press Notes about
Call of Duty: Advanced Warfare
November 2014
www.playnation.de
"Till Hagen does an excellent job giving Kevin Spacey his well-known German voice. The other characters are also dubbed by known actors who conduct the player through the story with their great voices."
November 2014
www.spieletipps.de
"Our praise also goes to the complete German localisation"
November 2014
www.gamona.de
"+ excellent German dubbing"
November 2014
www.golem.de
"In this country, the game has been localised in full and very well indeed"
November 2014
www.jospiko.de
"Only the best actors are heard in the localised version"
November 2014
www.t-online.de
"The German translators and the highly motivated dubbing actors deserve a pat on the back: great work."
November 2014
www.playfront.de
"The original German voice of Kevin Spacey and the cast of top-class actors contribute to the game's top grade."
 
« previous title «    » next title »
 
Press Section    Back
 
 
 
picture xNews
2019
Gloomhaven in nationwide awards: 
"Localised by Effective Media, Gloomhaven was voted one of the top ten games from among all board games released in German within Germany in the nationwide awards "Deutscher Spielepreis 2019"."  
 
More ...picture x
 
picture xPress Quotes
2020
www.4players.de about
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ powerful German voice-overs"  
 
2020
www.gamepro.de about
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) story with a few time travel twists and really funny, well-written dialogues."  
 
2019
www.4players.de about
Civilization VI (console version):		 
"+ good German localisation"  
 
2019
www.gamestar.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare actually succeeds better than most instalments of the CoD series at making its characters feel tangible. The acting for the roles of Farah and Price, in particular, is as brilliant as is the contrast between the two (...) + good German & English voice-overs"  
 
2019
www.gamepro.de about
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"The soundtrack with its staggering weapon sounds, directional effects, and good German voice-overs is top-notch (...) In that regard, the campaign of the "new" Modern Warfare really rolls like thunder."  
 
2019
www.games.ch about
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision also invested in a completely localised German version with very good German dubbing."  
 
More ...picture x