picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Skylanders SuperChargers & Skylanders SuperChargers Racing
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
September 2015

Genre:
Action-Adventure für Kinder

Lokalisation:
komplett
Die Skylands sind in Gefahr! Kaos hat die fieseste Waffe enthüllt, die er je erfunden hat: die Unheilstation des ultimativen Unheils. Jetzt stehen die gesamten Skylands vor dem Zusammenbruch und das Team der SuperChargers hat sich versammelt, um eine unaufhaltsame Flotte unglaublicher Fahrzeuge zu steuern. Hilf ihnen, Kaos zu stoppen und die Skylands zu retten!

In Skylanders SuperChargers werden erstmalig nicht nur Helden und Schurken, die in der realen Welt als Spielfiguren existieren, ”zum Leben erweckt”, sondern auch Land-, See- und Himmelsfahrzeuge!

Bei der Lokalisation dieses Titels wurde daher nicht nur darauf geachtet, die Wortspiele und witzigen Dialoge der beliebten bekannten und neuen Charaktere zielgruppengerecht und in ebenso unterhaltsamer Weise in die deutsche Sprache zu übertragen, wie die Fans des mittlerweile riesigen Skylanders-Universums es gewohnt sind, sondern auch die fröhliche und energiereiche Ausdrucksweise umzusetzen, die ein für vorwiegend junge Spieler entwickeltes Rennspiel erfordert.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Buzz: "Dive-Clops! Schön, dich hier oben zu sehen, du alter Halunke."
Dive-Clops: "Als ich vom Skyschlinger gehört hab, bin ich sofort zur Akademie gekommen."
Buzz: "Du kommst gerade recht. Ich hab einen geheimen Ninja-Kommando-Trainingskurs speziell für euch SuperCharger-Typen."
 
picture x Kaos: "Immer noch verkehrt! Ich will keine Rüschen mehr sehen!"
Glumshanks: "Sir ... Das ist die 400. Robe die du probierst."
Kaos: "Und wenn schon! Wenn ich als ultimativ fieser Herrscher über die Skylands herrsche, muss ich auch so aussehen!"
 
picture x Glumshanks: "Wenn du den ganzen Himmel verschlingst ... Heißt das nicht, dass es in den Skylands dann überhaupt keinen mehr gibt?
Kaos: "Ja, Narr, was soll die Frage?"
Glumshanks: "Wenn es keine Skylands gibt, worüber soll man denn dann als "ultimativ fieser Herrscher" noch herrschen?"
 
Pressezitate über
Skylanders SuperChargers & Skylanders SuperChargers Racing
Oktober 2015
www.4players.de
"+ saubere deutsche Lokalisierung"
Oktober 2015
www.spieletester.com
"Sehr gute deutsche Lokalisierung"
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x