picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Z2: Steel Soldiers
EON DIGITAL 		 
picture x

picture x




picture x




Veröffentlichung:
Juni 2001

Genre:
Echtzeit-Strategie

Lokalisation:
komplett
Während die Politiker den Frieden versprechen, hockt der grantige Captain Zod mit seinen Männern in einem einsamen Außenposten mitten in der Wüste Rigals. Seine Patrouille stößt auf Unbefugte, die offensichtlich nichts Gutes im Schilde führen, und schon bald kommt es zum Gefecht.

Alle Hoffnung auf Frieden wird zerstört, und Zod muss feststellen, dass er und "seine Jungs" in eine ungeheure Verschwörung hineingeraten sind. Gut, dass unsere Helden im wahrsten Sinne des Wortes Männer aus Stahl sind; denn hinter dem Geheimnis steckt ein Mann, mit dem absolut nicht zu spaßen ist. Sein Codename? "Viper" ...

Die Geschichte des robotischen Helden Captain Zod und seiner Gefährten erwies sich als Lokalisationsspaß pur. Sei es Zod selbst, der im breiten Bürgerkriegshut und mit Zigarre im Mund lautmäulig herumtönt, sein erster Offizier Lassar, der stets die Vorschrift für die richtige Gelegenheit zum Zitieren parat hat, oder einer der anderen ausgeklügelten Charaktere; jeder einzelne von ihnen hat einen eigenen Stil, der sich wunderbar in die trocken-witzigen Dialoge einfügt.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Horowitz:
"... Und in der Kantine wird es NIE wieder Bier geben!"
 
picture x Captain Zod:
"Es mag vielleicht wirklich alles aus sein ..."
 
picture x Mysteriöse Stimme:
"Ich hasse halbe Sachen, Carver ..."
 
picture x Captain Zod:
"Wir kommen auf's Abstellgleis, mein Junge ..."
 
Pressezitate über
Z2: Steel Soldiers
Juni 2001
PC Action
"Highlight der Akustik ist die Sprachausgabe: Mit witzigen Kommentaren lockern die Roboter wie schon im Vorgänger das ansonsten stressige Spiel auf."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x