picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Call of Duty 4: Modern Warfare
ACTIVISION 		 
picture x

picture x




picture x


picture x


picture x


picture x


picture x




Veröffentlichung:
November 2007

Genre:
Ego-Shooter

Lokalisation:
komplett
Infinity Ward, die Gewinner vieler Auszeichnungen zum ”Game of the Year”, präsentieren mit Call of Duty 4: Modern Warfare die nächste Generation der First-Person-Action-Spiele in einem der begehrtesten Spiele des Jahres 2007. Kämpfen Sie als Soldat der US-Armee oder für die britischen Spezialeinheiten in den Krisenregionen dieser Welt und schalten Sie gut bewaffnete und gnadenlose internationale Separatisten aus. Kämpfen Sie auch online mit neuen umfangreichen Statistiken, die Dutzende modifizierbare Waffen und Fähigkeiten freischalten, mit denen Sie Helikopterangriffe und Kampfjets befehligen können, um sich so einen Vorteil gegen Ihre Widersacher zu verschaffen.

Effective Media lokalisierte das meistverkaufte PC-Vollpreisspiel des Jahres laut GfK, das wochenlang zum Jahresende einsam die Charts anführte. Selten war ein Spiel so atmosphärisch dicht und intensiv wie Modern Warfare. Die insgesamt mehr als 13.000 vertonten Lines des Audioskriptes waren einer der Gründe, wieso sich die Fachpresse selten derart positiv über ein Spiel und seine deutsche Version äußerte wie im Falle von Call of Duty 4: ”Womit Call of Duty 4 aber klar den Vogel abschießt, ist die audiovisuelle Präsentation, die mal eben die neue Referenz darstellt”. Auf unserer Presseseite finden Sie weitere Zitate zum neuen Titel der Erfolgsserie.
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Sergeant Kamarow:
"Das ist der beste Weg rein. Der Fahrzeug-Kontrollpunkt ist direkt vor uns."
 
picture x Helikopterpilot:
"Bravo Sechs, hier Vulture Eins-Sechs. Verfolgen einen feindlichen Konvoi, der auf euch zukommt. Ich zähle sechs Fahrzeuge, over."
 
picture x Captain Price:
"Soap, klettern Sie auf den Müllcontainer und machen Sie sich bereit, die Wachen im Turm auf mein Zeichen auszuschalten. Der Rest folgt mir."
 
picture x Captain Price:
"Zakhaevs Sohn. Commander der Ultranationalisten im Kampf. Auch faule Äpfel fallen nicht weit vom Stamm."
 
picture x Captain Price:
"Also, was ist Soap überhaupt für ein Name? Wie hat einer wie Sie überhaupt die Grundausbildung geschafft?"
 
picture x
 
Pressezitate über
Call of Duty 4: Modern Warfare
11.01.2008
www.4players.de
"Spiel des Jahres in der Kategorie Beste Soundkulisse: Infinity Ward trifft mit der Akustik punktgenau den Dramatiknerv im Gehörgang: Fantastische Musik, professionelle Sprachausgabe und brachiale Surround-Effekte berauschen die Sinne!"
20.11.2007
www.gameradio.de
"Die ständige Gesellschaft wirkt sich jedoch besonders auf die Atmosphäre aus. Ihr fühlt euch immer als Teil einer Einheit und nicht wie ein übermächtiger Einzelkämpfer. Die hervorragende deutsche Synchronisation tut dabei ihr Übriges."
16.11.2007
www.playstationfront.de
"Als erstklassig können weiterhin die musikalische Untermalung, die Sprachausgabe sowie die Soundeffekte bezeichnet werden."
14.11.2007
www.gamezone.de
"Fehlerlos ist die deutsche Sprachausgabe, die teuren Hollywood-Produktionen kaum in etwas nachsteht. Wenn sich nur jeder Publisher diese Mühe geben würde."
13.11.2007
www.looki.de
"Womit Call of Duty 4 aber klar den Vogel abschießt, ist die audiovisuelle Präsentation, die mal eben die neue Referenz darstellt. (...) Zwar zwingt euch das Spiel lediglich mit deutscher Synchro Vorlieb zu nehmen, allerdings ist diese wirklich sehr professionell und das Kampfgeschrei kommt während der Schlacht sehr authentisch rüber. (...) Was hier aus euren Boxen dröhnt ist kaum noch zu toppen."
10.11.2007
www.gamaxx.de
"Beim Sound gibt es dagegen gar nichts zu bemängeln - sowohl Musik, Waffengeräusche, als auch die deutschen Synchronsprecher sind auf höchstem Niveau."
09.11.2007
www.4players.de
"Bei CoD 4 (...) ist die deutsche Version verdammt gut geworden! Die Sprecher verstehen hörbar ihr Handwerk (...) exzellente deutsche Sprachausgabe"
08.11.2007
www.xbox-newz.de
"Doch Call of Duty 4 Modern Warfare wäre nur halb so schön, wären da nicht noch die ständigen Funksprüche. Diese wurden sehr gut ins Deutsche übersetzt und vermitteln die Aufgaben sehr gut an den Spieler weiter. Verschiedene Soundfilter sorgen dafür, dass die Funksprüche sehr real wirken."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x