picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Tropico 2 - Die Pirateninsel
TAKE 2 		 
picture x

picture x




picture x




Veröffentlichung:
Juni 2003

Genre:
Strategie

Lokalisation:
komplett
Es riecht plötzlich nach frischer Seeluft, es weht eine steife Brise, irgendwie juckt Ihr Holzbein und aus der Ferne hören Sie Piraten nach Rum grölen? Das könnte an Tropico 2: Die Pirateninsel liegen!

Im Nachfolger des preisgekrönten Karibikspektakels Tropico haben Sie als Piratenkönig im 17. Jahrhundert die Herrschaft über eine versteckte Pirateninsel in der Karibik samt einer Bande raubeiniger Freibeuter. Bereichern Sie sich, indem Sie Handelsschiffe plündern und deren Besatzung auf Ihrer Insel als Gefangenenarbeiter schuften lassen. Halten Sie Ihr Piratenpack mit Glücksspiel, Fressgelagen und fässerweise Rum bei Laune! Die Großmächte der Welt fürchten Sie, die Banditen achten Sie, die Gefangenen gehorchen Ihnen aufs Wort und die Dirnen - na lassen wir das ...

Während des Spiels steht Ihnen mit Rat und Tat Ihr treuer Gehilfe Smitty zur Seite, dem kein anderer seine Stimme lieh als der weitgereiste, altbekannte und nie um ein Wort verlegene Seebär Käpt’n Blaubär, im wirklichen Leben eher bekannt als Wolfgang Völz. Aber halten wir nicht unnötig Maulaffen feil - machen Sie die Leinen los und stechen Sie in See! Es geht doch nichts über ein Leben als Piratenkönig!
 
Pressezitate über
Tropico 2 - Die Pirateninsel
Oktober 2003
BRAVO Screenfun
"Tolle Missionen, stimmungsvolle Präsentation und die Käpt'n-Blaubär-Stimme machen das an sich furztrockene Wirtschaftsspiel super(ent)spannend."
Oktober 2003
NEWSFLASH
"Gelungen ist auch die Sprachausgabe: Schauspiel-Veteran Wolfgang Völz, die Stimme von Käpt'n Blaubär, sorgt für witzige Einlagen."
Oktober 2003
Gamestar
"Witzige Sprachausgabe und schmissige Calypso-Rythmen sorgen dennoch für jede Menge Urlaubsstimmung."
Juli 2003
VGA
"Zur Unterstützung steht nicht nur ein Logbuch mit Unmengen an Infos und Statistiken bereit, sondern auch ein Helfer namens Smitty, der mit der Original-Käpt'n-Blaubär-Stimme wirklich nützliche Tipps gibt."
09.05.2003
www.4players.de
"Gehilfe Smittys Stimme ist (...) über jeden Zweifel erhaben, da sie vom geschätzten Wolfgang Völz stammt, der berühmten Stimme von Käpt'n Blaubär. Da das Spiel fehlerfrei übersetzt wurde, könnt ihr seine Ratschläge auch nachlesen. (...) Lokalisierungsnote: sehr gut"
Mai 2003
Gamestar
"Das definitive Highlight ist aber der Lehrerpirat Smitty, dem Schauspieler Wolfgang Völz seine Stimme leiht. Im bekannt schnodderigen Tonfall von Käpt'n Blaubär gibt er gelegentlich wertvolle Hinweise darauf, wie die Siedlung noch zu optimieren wäre."
Mai 2003
Bayern 3 Online
"Der persönliche Gehilfe Smitty" sorgt dafür, dass Piraten-Lehrlinge nichts vergessen. Synchronsprecher Wolfgang Völz ist dafür die Idealbesetzung - schließlich spricht er ja auch Käpt'n Blaubär und kennt sich aus mit Seemannsgarn ..."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x