picture x
Home picture xUnsere Leistung picture xProjekte picture xKunden picture xPresse picture xTeam picture xKontakt picture x
deutsche Flagge
english flag
header
Effective Media - Ihr Partner für professionelle Lokalisierung
Projekt
 
Stronghold
TAKE 2 		 
picture x

picture x




picture x




Veröffentlichung:
Oktober 2001

Genre:
Strategie/Simulation

Lokalisation:
komplett
Willkommen, Sire. Eure Feste erwartet Euch!

In Stronghold werden Sie in die Welt des finsteren Mittelalters versetzt, in der Festungen die sichersten Zufluchten darstellten. Bauen und verwalten Sie Burgen, führen Sie Feldzüge an und trotzen Sie der Belagerung durch Ihre Feinde. Erleben Sie eine fesselnde Geschichte um Königstreue, Eroberung und Verrat.

Stronghold besticht durch die lebendige Darstellung des mittelalterlichen Lebens an der Burg. Hier trifft man auf Barden, geschwätzige Landarbeiter, eingebildete Ritter, griesgrämige Tunnelgräber und skrupellose Feinde. Alle Persönlichkeiten wurden mit Liebe zum Detail und viel Humor entworfen, so dass die Lokalisation einfach Spaß gemacht hat. Über die gelungene Übersetzung und die professionellen Sprecher sind sich nicht nur die Spielemagazine, die Bestnoten vergeben haben, sondern auch die Burgenfans einig ...
 
Soundfiles zum Spiel:
picture x Singender Barde:
"Vor vielen Tagen ..."
 
picture x Ratte:
"Es läuft recht gut ..."
 
picture x Schlange:
"Verschont mich ..."
 
picture x Schlange:
"Hab ich schon gewonnen ..."
 
picture x Schlange:
"Zu schade, dass Ihr sterben müsst ..."
 
picture x Schwein:
"Wie wollt Ihr sterben ..."
 
Pressezitate über
Stronghold
Dezember 2001
Computer Bild Spiele
"Stimmen/Kommentare und Texte/Untertitel der deutschen Version: Vorzüglich (Note 1.0)"
Dezember 2001
Gamestar
"Spaß ohne Sprachbarriere - fehlerfreie Lokalisierung - Deutsche Burgherren können aufatmen: Dank einer grundsoliden Übersetzung haben sie genau so viel Spaß mit Stronghold wie ihre englischen Kollegen."
November 2001
Multimedia-Reporter
"Für die Ohren hat man sehr viel getan. Der musikalische Untermalung ist nahezu perfekt, Sprachausgabe und Geräuschkulisse gehören zum Feinsten - wobei sich das bei der Sprachausgabe auch auf die Äußerungen bezieht."
Oktober 2001
Gamesweb.com
"(...) Ein großes Lob auch an die Synchronsprecher, die den trockenen Humor der britischen Sprecher astrein rübergebracht haben. Vor allem Sir Longarm und Lord Woolsack sind ein Spaß für sich, und ich musste mir jedes Mal ein Lachen verkneifen, wenn sie wieder einmal zu streiten anfingen."
 
« vorheriger Titel «    » nächster Titel »
 
Zum Pressebereich    Zurück
 
 
 
picture xNews
September 2019
Gloomhaven beim Deutschen Spielepreis: 
"Das von Effective Media lokalisierte Gloomhaven wurde bei der Wahl des Deutschen Spielepreises 2019 aus allen in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlichten Brettspielen unter die Top Ten gewählt."  
 
Weitere Newspicture x
 
picture xPressezitate
November 2020
www.4players.de über
Call of Duty: Black Ops Cold War:		 
"+ starke deutsche Sprachausgabe"  
 
Oktober 2020
www.gamepro.de über
Crash Bandicoot 4: It's About Time:		 
"(...) Story mit ein paar Zeitreisekniffen und wirklich witzigen, gut geschriebenen Dialogen."  
 
November 2019
www.4players.de über
Civilization VI (Konsolenversion):		 
"+ gute deutsche Lokalisierung"  
 
Oktober 2019
www.gamestar.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Modern Warfare schafft es tatsächlich besser als die meisten CoD-Teile, die eigenen Charaktere greifbar zu machen. Besonders Farah und Price brillieren in ihrer schauspielerischen Leistung - und in ihrer Gegensätzlichkeit (...) +gute deutsche & englische Vertonung"  
 
Oktober 2019
www.gamepro.de über
Call of Duty: Modern Warfare:		 
"Der Sound bewegt sich mit seinen wuchtigen Waffensounds, direktionalen Effekten und guter deutscher Sprachausgabe sogar auf Referenzniveau (...) In diesem Punkt ist die Kampagne des "neuen" Modern Warfare also tatsächlich ein Donnerhall."  
 
März 2019
www.games.ch über
Sekiro: Shadows Die Twice:		 
"Publisher Activision lässt indes auch eine vollständige deutschsprachige Lokalisation mit sehr guter deutscher Sprachausgabe springen."  
 
Weitere Pressezitatepicture x